2024年度借贷合同范本：法律英语专业术语说明.docxVIP

2024年度借贷合同范本：法律英语专业术语说明

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

1.2双方地址

1.3双方法定代表人或授权代表

2.借贷金额及期限

2.1借贷金额

2.2借贷期限

2.3借款用途

3.利息计算及支付方式

3.1利息计算标准

3.2利息支付方式

3.3利息支付时间

4.还款方式

4.1还款方式

4.2还款时间

4.3还款账户

5.逾期还款处理

5.1逾期定义

5.2逾期利息计算

5.3逾期还款通知

5.4逾期还款措施

6.保密条款

6.1保密信息范围

6.2保密义务

6.3保密期限

7.不可抗力条款

7.1不可抗力定义

7.2不可抗力通知

7.3不可抗力影响

7.4不可抗力解除

8.争议解决

8.1争议解决方式

8.2争议解决机构

8.3争议解决程序

9.合同解除

9.1合同解除条件

9.2合同解除程序

9.3合同解除通知

10.合同生效

10.1合同生效条件

10.2合同生效时间

10.3合同生效地点

11.合同变更

11.1合同变更方式

11.2合同变更程序

11.3合同变更通知

12.合同解除与终止

12.1合同解除条件

12.2合同终止条件

12.3合同解除与终止通知

13.合同附件

13.1附件一：借款合同

13.2附件二：借款凭证

13.3附件三：其他相关文件

14.其他约定

14.1合同签订日期

14.2合同份数

14.3合同语言

14.4合同适用法律

14.5合同签署

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

（1）借款方：[借款方全称]

（2）贷款方：[贷款方全称]

1.2双方地址

（1）借款方地址：[借款方详细地址]

（2）贷款方地址：[贷款方详细地址]

1.3双方法定代表人或授权代表

（1）借款方法定代表人或授权代表：[姓名]

（2）贷款方法定代表人或授权代表：[姓名]

2.借贷金额及期限

2.1借贷金额

[借款金额]人民币元整。

2.2借贷期限

借款期限自[借款日期]起至[还款日期]止。

2.3借款用途

借款用途为[具体用途说明]，借款方承诺仅将该借款用于约定用途。

3.利息计算及支付方式

3.1利息计算标准

借款利息按年利率[年利率百分比]计算，利息计算公式为：利息=本金×年利率×（1提前还款比例）。

3.2利息支付方式

借款利息按月支付，于每月[具体日期]前支付。

3.3利息支付时间

利息支付时间为借款期限内的每月支付日。

4.还款方式

4.1还款方式

借款本金及利息的还款方式为[还款方式，如等额本息、等额本金等]。

4.2还款时间

还款时间为借款期限内的每月还款日。

4.3还款账户

还款账户为[贷款方指定还款账户]，借款方应确保在还款日前将还款金额足额存入该账户。

5.逾期还款处理

5.1逾期定义

逾期还款指借款方未能在约定的还款期限内偿还借款本金及利息。

5.2逾期利息计算

逾期利息按日计算，逾期利率为[逾期利率百分比]，逾期利息计算公式为：逾期利息=逾期本金×逾期利率。

5.3逾期还款通知

贷款方有权在逾期还款后向借款方发送逾期还款通知。

5.4逾期还款措施

（1）要求借款方立即偿还逾期本金及利息；

（2）对逾期本金及利息计收滞纳金；

（3）采取法律手段追讨逾期款项；

（4）根据法律规定采取其他措施。

6.保密条款

6.1保密信息范围

本合同项下的所有信息，包括但不限于借款金额、利率、还款期限等，均为保密信息。

6.2保密义务

双方对本合同项下的保密信息负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

6.3保密期限

本合同项下的保密期限自合同签订之日起至借款本金及利息全部偿还之日止。

8.不可抗力条款

8.1不可抗力定义

本合同所称不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害、战争、政府行为、社会异常事件等。

8.2不可抗力通知

如任何一方因不可抗力导致无法履行本合同项下的义务，该方应及时通知对方，并提供不可抗力事件发生的相关证明。

8.3不可抗力影响

因不可抗力导致无法履行本合同义务的一方，其履行期限应相应延长，但应采取一切可能的措施减轻不可抗力造成的影响。

8.4不可抗力解除

如不可抗力事件持续超过[具体时间，如30天]，任何一方均有权解除本合同，但应提前[具体时间，如7天]通知对方。

9.争议解决

9.1争议解决方式

双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向[具体仲裁委员会或法院]提起诉讼或仲裁。

9.2争议解决机构

争议解决机构应为[具体仲裁委员会或法院名称]。

9.3争议解决