【英语版】国际标准 ISO 4498-2:1981 EN 烧结金属材料，不包括硬金属 表观硬度的测定 第2部分：表面富碳或富碳氮的表面硬化黑色材料 Sintered metal materials, excluding hardmetals — Determination of apparent hardness — Part 2: Case-hardened ferrous materials, surface enriched by carbon or carbon and nitrogen.pdf

ISO4498-2:1981是欧洲标准化委员会（CEN）发布的一个国际标准，该标准涉及到烧结金属材料，特别是那些不含硬质合金的材料。这个标准规定了如何测定这些材料的表面硬度。这个标准主要关注的是通过碳或碳和氮的表面富集来增强硬度的表面硬化铁材料。以下是该标准的详细解释：

1.目标群体：该标准主要针对的是金属材料的研究人员、制造商、质量控制人员和测试实验室。

2.标准实施过程：在应用该标准时，首先需要获取试样，将其放置在特定的硬度计下进行测量。硬度计包括维氏硬度计、布氏硬度计和洛氏硬度计等，这些方法可以用来测量表面硬度和深度硬度。硬度计的结果会通过特定的公式转换为布氏硬度值（HB），这是该标准的主要硬度指标。

3.标准的适用范围：该标准适用于那些经过碳或碳和氮的表面富集来增强硬度的表面硬化铁材料。这些材料通常被用于需要高硬度和高耐磨性的应用中，如工具制造和机器部件。

4.限制条件和误差范围：由于此标准主要是针对硬度的测量，所以其测量结果可能会受到很多因素的影响，如材料的热处理历史、表面清洁度、硬度计的精确度等。该标准也明确说明了误差范围，对于硬度超过450HBW的材料，测量误差通常会在+/-2HBW内。

5.标准更新：该标准在1981年发布后，可能已经过多次更新以适应新的技术和材料发展。然而，由于标准的更新通常需要一段时间才能影响到实际应用，所以具体更新内容需要参考最新的CEN或ISO公告。

ISO4498-2:1981是一个重要的标准，它为评估烧结金属材料，特别是那些经过表面富集以提高硬度的铁材料提供了指导。通过使用合适的硬度计和方法，并理解可能影响测量结果的各种因素，制造商和测试实验室可以确保他们生产的材料满足特定的硬度要求。