【英语版】国际标准 ISO 4930:1978 EN 公路车辆 使用非石油基液压制动液的液压盘式制动缸弹性密封件（使用温度最高可达 150 摄氏度） Road vehicles — Elastomeric seals for hydraulic disc brake cylinders using a non-petroleum base hydraulic brake fluid (Service temperature 150 degrees C max.).pdf

ISO4930:1978是一个关于道路车辆液压盘式制动器用基于非石油基液压制动液的弹性密封件的国际标准。该标准规定了适用于这些密封件的一系列技术要求、测试方法、合格标准和文件化要求。服务温度最高为150度。以下是对标准的详细解释：

***使用非石油基液压制动液**:液压制动液是汽车制动系统中的一种关键流体，它能够在制动过程中传递力和反馈。ISO4930标准所涉及的密封件使用的是基于非石油基的液压制动液，这通常意味着它们不含石油产品，如汽油、润滑油或润滑脂等。这种类型的液压制动液通常具有更好的环保性能和更低的成本。

***弹性密封件**:弹性密封件是用于密封液压系统中的组件，防止流体泄漏。它们通常由橡胶或其他弹性材料制成，形状和设计取决于它们将要密封的特定组件和环境。

***服务温度最高为150度**:这意味着这些密封件的设计和制造考虑了在最高150摄氏度的温度下工作的能力。这通常涉及到材料的耐高温性能、橡胶的硫化过程以及整个系统的热管理。

ISO4930还规定了其他一些要求，如密封件的尺寸、材料要求、制造过程、测试方法和合格标准等。这些要求旨在确保密封件的质量和性能符合预期，从而保证液压制动系统的安全性和可靠性。

ISO4930标准是关于基于非石油基液压制动液的液压盘式制动器用弹性密封件的一系列技术要求和文件化要求，旨在确保这些密封件在最高150摄氏度温度下能够提供可靠和有效的密封性能。