泰语翻译岗位招聘笔试题(某世界500强集团)2025年精练试题解析.docxVIP

2025年招聘泰语翻译岗位笔试题(某世界500强集团)精练试题解析

一、单项选择题（共60题）

1、以下哪个选项是泰语中“你好”的正确翻译？

A.??????????

B.?????????

C.?????????????

D.??????

答案：B

解析：在泰语中，“你好”的礼貌表达是“?????????”或“??????????”，分别用于对女性和男性的问候。选项B是正确的。

2、以下哪个选项表示泰语中的“谢谢”？

A.??????

B.??????

C.???????

D.?????????

答案：A

解析：在泰语中，“谢谢”的正确表达是“??????”。选项A是正确的。选项B是“你好”的意思，选项C是“如何”或“怎么样”，选项D是“没关系”或“不用谢”。

3、下列哪一项最准确地描述了泰语中“écoleNationaledesPontsetChaussées”（法语表达，意为国家路桥工程学院）的译名？

A.国家桥梁与道路工程学院

B.国家桥路与建筑学院

C.国家工程学院之桥隧建设分校

D.国家路桥建设高等学府

答案：A.国家桥梁与道路工程学院。

解析：这是一个专有名词翻译题，主要考察考生对泰语翻译的准确性。正确的翻译应该是根据原文意思，结合泰语的表达习惯进行翻译。因此，“écoleNationaledesPontsetChaussées”应该翻译成泰语中的“国家桥梁与道路工程学院”。因此，选项A是正确的。

4、在泰语中，以下哪个选项最准确地表达“年度最佳员工奖”？

A.???的首选奖项（字面意思）的年度之星奖直译就是年度最佳奖中的最佳者，也就是年度最佳员工奖的意思。这句话用到了“最佳”这个词，非常符合题目的要求。因此，正确答案是A。解析：该题主要考察考生对泰语词汇的理解和运用能力。“年度最佳员工奖”在泰语中应准确翻译为特定的词汇组合，选项中A的表述最为准确。其他选项虽然可能包含部分正确的词汇，但整体表达不准确或与原意不符。因此，正确答案是A。

5、在泰语中，“你好”怎么说？

A.??????(Sawasdee)

B.????????(SuksaiPhet)

C.??????????(SawasdeeKhaap)

D.???????????(SuksaiPhetKha)

答案：A

解析：“??????”是泰语中常见的问候语，意为“你好”。选项B、C、D中的词汇虽然在泰语中也有其特定的意义，但不是用来问候的。

二、语法知识（每题1分，共20分）

6、泰语中，主语和谓语之间通常用什么词连接？

A.???(Lae)

B.?????(Laesay)

C.??????(LaeNuea)

D.???????(LaesayKhaap)

答案：A

解析：在泰语中，主语和谓语之间通常使用“???”（Lae）连接。选项B、C、D中的词汇虽然在语法上可能正确，但不是常用的连接词。

7、泰语翻译岗位笔试题中，以下哪项不属于泰语的基本语法结构？

A.动词的变形

B.名词的数的变化

C.形容词的修饰

D.副词的位置

答案:D

解析:泰语的基本语法结构主要包括动词的变形、名词的数的变化和形容词的修饰。副词的位置属于泰语的特殊语法结构，不属于基本语法结构。因此，本题正确答案为D。

8、在泰语翻译中，以下哪个词汇通常用于表示“不”的意思？

A.???????(khun)

B.???????(sampan)

C.???????(sampan)

D.???????(sampan)

答案:A

解析:“???????”是泰语中的否定词，常用于表示“不”或“否”的意思。而其他选项中的词汇在泰语中没有直接表示“不”的意思。因此，本题正确答案为A。

9、以下哪个词汇在泰语中的发音与英语单词“book”最接近？

A.???????(naksib)

B.????(hnai)

C.????(phasa)

D.?????(buss)

答案：A

解析：在泰语中，单词“???????”(naksib)的发音与英语单词“book”最接近，因此正确答案是A。其他选项的发音分别为“hnai”（意为“面”）、“phasa”（意为“语言”）和“buss”（意为“人”），与“book”的发音不相似。

10、在泰语中，以下哪个短语表示“紧急情况”？

A.???????????(phavathchoekjen)

B.?????????(phavathpradjam)

C.????????????????(sathanakarnchoekjen)

D.??????????????(sathanakarnp