机动车租赁合同中英文版（2024年度）一.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

机动车租赁合同中英文版（2024年度）一

本合同目录一览

1.租赁车辆信息

1.1车辆类型与型号

1.2车辆识别号（VIN）

1.3车辆颜色与现状

1.4租赁期限

1.5租赁起始日期

1.6租赁结束日期

2.租赁费用

2.1租金

2.2租金支付方式

2.3租金支付时间表

2.4额外费用

2.5违章罚款

2.6保险费用

3.租赁条件与义务

3.1租赁双方的责任

3.2承租人的义务

3.3出租人的义务

3.4车辆使用限制

3.5维修与保养

3.6事故处理

4.保险责任

4.1出租人提供的保险

4.2承租人自费保险

4.3保险理赔程序

5.违反合同的处理

5.1承租人违反合同的后果

5.2出租人违反合同的后果

6.争议解决

6.1争议解决方式

6.2适用法律

6.3仲裁地点与机构

7.其他条款

7.1隐私保护

7.2修改与补充

7.3合同的生效与终止

7.4违约金

7.5附件

8.英文版合同

8.1英文租赁车辆信息

8.2英文租赁费用

8.3英文租赁条件与义务

8.4英文保险责任

8.5英文违反合同的处理

8.6英文争议解决

8.7英文其他条款

9.附件

9.1租赁车辆技术状况说明书

9.2租赁车辆保险单复印件

9.3租赁双方身份证明文件

9.4其他重要文件

10.签字页

10.1出租人签字

10.2承租人签字

10.3见证人（如有）签字

11.附件英文版

11.1英文租赁车辆技术状况说明书

11.2英文租赁车辆保险单复印件

11.3英文租赁双方身份证明文件

11.4英文其他重要文件

12.英文版签字页

12.1出租人英文签字

12.2承租人英文签字

12.3见证人（如有）英文签字

13.合同续约条款

13.1续约条件

13.2续约通知期限

13.3续约租金调整

14.特殊条款

14.1节假日租赁规定

14.2长途驾驶限制

14.3车辆归还时间弹性规定

14.4其他地区法规适应

第一部分：合同如下：

1.租赁车辆信息

1.1车辆类型与型号：本合同租赁的车辆类型为[填写车辆类型，如：轿车、SUV等]，型号为[填写车辆具体型号，如：大众朗逸、丰田汉兰达等]。

1.2车辆识别号（VIN）：租赁车辆的VIN码为[填写车辆VIN码]。

1.3车辆颜色与现状：租赁车辆的颜色为[填写车辆颜色，如：白色、黑色等]，车辆现状为[填写车辆现状，如：新车、二手车等]。

1.4租赁期限：本合同租赁期限为[填写租赁期限，如：30天、60天等]。

1.5租赁起始日期：本合同租赁起始日期为[填写租赁起始日期，如：2024年1月1日等]。

1.6租赁结束日期：本合同租赁结束日期为[填写租赁结束日期，如：2024年1月31日等]。

2.租赁费用

2.1租金：租赁车辆的租金为[填写租金金额，如：3000元/月等]。

2.2租金支付方式：租金支付方式为[填写支付方式，如：银行转账、现金等]。

2.3租金支付时间表：租金支付时间表如下：

租赁起始日期后的[填写天数，如：10天]内支付首期租金[填写金额，如：1500元]；

租赁起始日期后的[填写天数，如：20天]内支付第二期租金[填写金额，如：1500元]；

租赁起始日期后的[填写天数，如：30天]内支付第三期租金[填写金额，如：1000元]；

2.4额外费用：租赁期间产生的额外费用包括但不限于违章罚款、维修保养费用等，由承租人承担。

2.5违章罚款：承租人如违反交通规则产生罚款，由承租人承担。

2.6保险费用：租赁车辆的保险费用由出租人承担。

3.租赁条件与义务

3.1

租赁双方的责任：出租人应保证租赁车辆符合租赁用途，车辆状况良好；承租人应合理使用租赁车辆，并按照约定时间归还车辆。

3.2承租人的义务：承租人应按照约定用途使用租赁车辆，不得将车辆