新视野研究生英语第一单元课文翻译.pdfVIP

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

如有帮助欢迎下载支持

1.大学课堂：还有人在听吗？

Towardthemiddleofthesemester,Fowkesfellilland

missedaclass.Whenhereturned,theprofessornoddedvaguely

and,toFowkes’sastonishment,begantodelivernotthenext

lectureinthesequencebuttheoneafter.Hadhe,infact,

lecturedtoanemptyhallintheabsenceofhissolitarystudent?

Fowkesthoughtitperfectlypossible.

在学期中间，Fowkes因病缺了一次课。他回到课堂的

时候，教授毫无表情地向他点了点头。接着令Fowkes大吃

一惊的是，教授并没有按照顺序讲下一课，而是讲了后面一

课。难道他真的在他唯一的学生缺席的情况下对着空教室讲

了一课？Fowkes认为这太有可能了。

TodayAmericancollegesanduniversities(originally

modeledonGermanones)areunderstrongattackfrommany

quarters.Teachers,itischarged,arenotdoingagoodjobof

teaching,andstudentsarenotdoingagoodjoboflearning.

Americanbusinessesandindustriessufferfromunenterprising,

uncreativeexecutiveseducatednottothinkforthemselvesbut

tomouthoutdatedtruismstherestoftheworldhaslong

discarded.Collegegraduateslackbothbasicskillsandgeneral

culture.Studiesareconductedandreportsareissuedonthe

statusofhighereducation,butanychangesthatresulteitherare

1

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

如有帮助欢迎下载支持

largelycosmeticormakeabadsituationworse.

今天美国的大学（原本是以德国的大学为模型的）受到

了各方面的严厉指责。人们指责老师没有教好，学生没有学

好。美国的商业和工业饱受无进取心的、缺乏创造力的管理

人员之苦，这些人受的教育是自己不用思考，而是说一些过

时的、在世界上其他地方早已抛弃的陈词滥调。大学毕业生