备战2025年高考英语每日一篇DAY05纽约收取交通拥挤费以解决所面临的问题含解析.docVIP

PAGE

PAGE1

自主预习课前预习

自主预习

课前预习区

自主学习文本自我思索问题自行查阅资料

I.写出下列词汇的汉语释义

（1）第一组形容词1个（adj.）：

1.congested拥挤的，挤满的

（2）其次组动词6个（v.）：

1.restore复原；修复，整修 2.raise提升，举起；增加，提高

3.weigh仔细考虑，权衡，斟酌 4.oppose反对（安排、政策等）

5.approve赞成，同意 6.target把…作为攻击目标，把…作为指责的对象；把…对准

（3）第三组名词9个（n.）：

1.congestion（交通）拥塞，塞车 2.charge收费，充电 3.vehicle交通工具，车辆

4.expectation预料，预期；期盼 5.gridlock市区交通大堵塞 6.precedent前例，先例

7.conversation交谈，谈话 8.legislator立法者 9.decade十年

II.词汇拓展积累

1.congestedadj.拥挤的，挤满的→congestionn.（交通）拥塞，塞车

2.expectationn.预料，预期；期盼→expectv.预料，预期，预料

3.precedentn.前例，先例→unprecedentedadj.前所未有的

4.legislatorn.立法者→legislationn.法规，法律→legislativeadj.立法的，制定法律的

III.重点短语英译汉

1.Congestion-PricingSystem拥堵收费系统 2.besettodosth打算做某事

3.putinplace落实到位 4.aboomingeconomy旺盛的经济

5.sealthedeal达成协议 6.payafee支付费用

7.abusinessdistrict商业区 8.masstransitsystem大运量客运系统

9.havenothingbut除了……别无全部 10.pedestriansafety行人平安

11.raisefunds筹措资金

IV.翻译下列句子

1.NewYorkCityissettobecomethefirstbigcityinthecountrytoputinplaceachargeonvehiclesenteringitsmostcongestedstreets,andittookaboomingeconomy,grindingtrafficandasubwaycrisistosealthedeal.

翻译：纽约市将成为美国第一个对进入其最拥挤街道的车辆实施收费的大城市，而促成这一确定的因素有三个：旺盛的经济、令人糟心的交通和危机重重的地铁系统。

2.DriverswillpayafeetoenterazoneinManhattan’sbusinessdistrictwiththeexpectationitwillreducegridlockwhileraisingbillionsofdollarsneededtorestorethecity’sstrugglingmasstransitsystem.

翻译：驾驶者要想进入曼哈顿商业区须要支付一笔费用，旨在缓解交通堵塞的同时，筹资数十亿美元用于修缮纽约令人糟心的公共运输系统。

3.NewYorkCity’sexperiencewillbeanimportantprecedentfortheconversationshappeninginotherU.S.cities.SanFranciscoandLosAngelesareweighingoptionsforasimilarsystem.

翻译：纽约市的阅历对于那些正在遭受同样问题的其他城市来说是一个先例。旧金山和洛杉矶正在权衡打算建立类似的制度。

4.NewYorkismor