印尼动力煤中英文合同2024年.docx

?印尼动力煤中英文合同2024年

合同编号：__________

一、卖方：

名称：__________

地址：__________

联系人：__________

联系电话：__________

电子__________

二、买方：

名称：__________

地址：__________

联系人：__________

联系电话：__________

电子__________

第一条：商品描述

1.1商品名称：印尼动力煤

1.2商品质量：根据_______标准，品质要求如下：

灰分：_______%

挥发分：_______%

硫分：_______%

发热量：_______Kcal/kg

水分：_______%

1.3数量：_______吨

1.4交货方式：按实际装船数量计算

第二条：价格与支付

2.1商品价格：每吨_______美元（FOB价格），卖方根据实际装船数量向买方开具发票。

2.2支付方式：信用证支付

2.3支付时间：买方应在收到卖方发票后_______天内支付货款。

第三条：交货与运输

3.1交货地点：印尼_______港口

3.2交货期限：_______年_______月_______日前

3.3运输方式：海洋运输

3.4装船责任：卖方负责将煤炭装上船只，并确保货物在装船过程中符合合同规定的质量要求。

3.5运输风险：货物装船后，风险由买方承担。

第四条：质量与数量验收

4.1质量验收：煤炭的质量以卖方提供的品质证明书为准。买方有权在煤炭到达目的港后委托第三方进行复检，如存在质量异议，应在收到货物后_______天内向卖方提出。

4.2数量验收：以装船数量为准。

第五条：违约责任

5.1若卖方未能按合同规定交付货物，买方有权要求卖方支付违约金，违约金按未交付货物价值的_______%计算。

5.2若买方未按合同规定支付货款，卖方有权解除合同，并要求买方支付违约金，违约金按未支付货款价值的_______%计算。

第六条：不可抗力

6.1双方在履行合同过程中，如遇到不可抗力事件，导致合同无法履行或部分履行，受影响的一方应立即通知对方，并在合理时间内提供相关证明。

6.2受不可抗力影响的一方有权延长履行合同期限，或根据实际情况部分或全部免除违约责任。

第七条：争议解决

7.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

7.2若协商无果，任何一方均有权将争议提交_______仲裁委员会进行仲裁。

第八条：合同生效与终止

8.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为_______年。

8.2在合同有效期内，除非双方另有约定，否则任何一方不得单方面终止合同。

第九条：其他条款

9.1本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。

9.2本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

卖方（盖章）：__________买方（盖章）：__________

代表（签名）：__________代表（签名）：__________

日期：_______年_______月_______日日期：_______年_______月_______日

注意事项：

1.权利与义务：确保双方明确各自的权利和义务，避免因权责不清导致的纠纷。

2.质量条款：详细规定煤炭的质量标准，以及质量异议的处理程序。

3.支付条款：明确支付方式、时间及违约金的比例，确保资金流动的顺畅。

4.交货与运输：规定交货地点、期限和运输方式，明确装船责任和运输风险。

5.不可抗力：对不可抗力事件进行定义，并约定双方在不可抗力事件发生时的权利和义务。

6.争议解决：选择合适的争议解决方式，如协商、仲裁等。

解决办法：

1.审慎审查合同条款，确保条款公平合理，权责明确。

2.在合同中设立违约责任条款，对违约行为进行制约和惩罚。

3.加强沟通，及时处理合同履行中的问题，避免纠纷的发生。

4.在合同中明确不可抗力条款，为可能出现的不可预见事件提供解决方案。

法律名词解释：

FOB价格（FreeOnBoard）：指卖方在货物装上船只后，风险和费用即转由买方承担的价格条款。

信用证（LetterofCredit,LC）：银行根据买方的请求，向卖方开出的在一定条件下保证付款的书面承诺。

违约金（LiquidatedDamages）：合同中约定的，违约方应支付给守约方的一定金额作为赔偿。

不可抗力（ForceMajeure）：指无法预见、无法避免并且无法克服的客观情况，导致合同无法履行或部分履行。

仲裁（Arbitration）：指争议双方同意将争议提交给第三方（仲裁庭）作出裁决的争议解决方式。

场合一：节假日或特殊事件导致的交货延迟

特殊场合补充条款：

“若因节假日或不可抗力特殊事件导致卖方无法按期交货，卖方应提前通知买方，双方协商后可将交货日期顺延，具体顺延天数由双方协商确定。”

场合二