【英语版】国际标准 ISO GUIDE 47:1986 EN Presentation of translations of ISO publications 介绍国际标准化组织出版物的译文.pdf

ISOGuide47:1986ENPresentationoftranslationsofISOpublications是关于ISO出版物翻译的介绍和指南。它详细说明了翻译的准备、翻译过程中的考虑因素、翻译的校对和审查、翻译文件的分发和出版等过程。具体来说，它提供了以下内容：

1.翻译前的准备工作：包括对原文的理解和分析，确定翻译的主题和范围，选择合适的翻译术语和参考资源等。

2.翻译过程中的考虑因素：包括语言风格、术语表达、文化差异、行业特有词汇等，以确保翻译的准确性和可读性。

3.翻译的校对和审查：需要仔细检查翻译的内容，确保没有错误或遗漏，并考虑是否需要进一步的调整或修改。

4.翻译文件的分发和出版：需要确定翻译的发布渠道和方式，确保翻译文件能够及时、准确地传递给相关读者。同时，需要与ISO组织协调出版物的发布和宣传工作。

ISOGuide47:1986ENPresentationoftranslationsofISOpublications为翻译人员提供了详细的指南和要求，以确保翻译的质量和准确性，并确保翻译文件能够及时、准确地传递给相关读者。