文案专业英语.pdfVIP

Thegenerationofpowerinlargegeneratingstationsisatlinevoltagestypicallyinthe

rangeof11kVto30kV.Efficientandeffectivetransmissionoverlongdistancesrequires

muchhighervoltages,typicallylinevoltagesof138,230kV,or345kV,withatrend

towardhighervoltages(765kV)forreallylongdistancetransmission.Distributionof

powertakesplaceatmuchlowervoltages,typicallyat2400Vor4160V,whichis

usually“steppeddown”furthertovoltagesof440Vfortypicalindustrialuseor240/

120Vforcommercialorresidentialuse.

在大型发电站中的功率的产生通常在11kV至30kV的范围内的线路电压。在长

距离上的有效和高效传输需要高得多的电压，通常为138,230kV或345kV的线路

电压，对于真正的长距离传输具有朝向更高电压（765kV）的趋势。功率分布在

低得多的电压下进行，典型地在2400V或4160V，其通常进一步“降低”到用于

典型工业用途的440V或用于商业或住宅用途的240/120V的电压。

Powertransformersprovideatrouble-freeandefficientmeansofshiftingfromone

voltageleveltoanother.Forthisapplicationtheynormallyhaveafixedvoltageratio.

Transformerscanalsobeusedforcontrollingvoltageand/orpowerflowundervarying

operatingconditions.Forthisapplicationtheyhaveavoltageratiothatcanbechanged

insmallincrement,oncommand.Thesetransformersarecalledregulating

transformer.

操作条件下控制电压和/或功率流。对于这种应用，它们具有可以根据命令以小

增量改变的电压比。这些变压器称为调节变压器。

Inthischapterweconsiderthemodelingoftransformersforuseinsystemstudies.We

thenconsideranormalizationofsystemvariableswhichgreatlysimplifiesthe

considerationoflargesystemsinwhichtherearemanyvoltagelevels.This

normalizationiscalledperunit(p.u.)normalization,orconversiontotheperunit

system.Westartbyconsideringalinearmodelofasingle-phasetransformer.

在本章中，我们考虑用于系统研究的变压器的建模。然后，我们考虑系统变量

的归一化，这大大简化了其中存在许多电压电平的大系统的考虑。这种归一化

被称为每单位（p.u。）归一化，或转换到每单位系统。我们首先考虑单相变压器

的线性模型。

Atwo—windingtransformerisshownschematicallyinFigure1-23.Thediagr