【英/法语版】国际标准 ISO/IEC GUIDE 73:2002 EN/FR 风险管理 词汇表 标准使用指南 Risk management — Vocabulary — Guidelines for use in standards.pdf

ISO/IECGuide73:2002EN/FRRiskmanagement—Vocabulary—Guidelinesforuseinstandards的中文翻译如下：

《ISO/IEC指南73:2002/EN/FR风险管理与词汇—用于标准的指南》是一个国际标准化组织/国际电子信息技术标准组织为在标准化环境中应用风险评估和管理的词汇提供的基础框架。

详细解释如下：

这个指南定义了在标准的开发和使用过程中进行风险管理所必需的术语和概念。它描述了如何在不同层面和阶段进行风险识别、评估、管理以及沟通，特别是在国际化的标准环境中。以下是其中的关键点和要素的详细解释：

*风险识别：识别标准项目或系统中的风险。这是从目标或系统的整体功能中找出可能造成不满足期望、需求或法规要求的风险的过程。

*风险评估：评估风险对标准项目或系统的影响程度。这包括对风险的概率和可能的影响进行量化，以便确定优先级和制定应对策略。

*风险管理：采取措施减少或控制风险，以减少其对标准项目或系统的影响。这可能包括修改目标或系统、改变过程、使用更安全的技术或购买保险等。

*沟通：在标准的开发和使用过程中，风险管理需要有效的沟通。这包括与利益相关者分享风险评估结果、与他们合作制定应对策略，以及在整个过程中保持透明度。

在国际化环境中，这个指南还强调了要考虑不同地区和文化的差异，以及与不同语言和背景的利益相关者进行有效沟通的重要性。它还鼓励使用基于证据的风险管理方法，并提供了相关的指导原则和最佳实践。

这个指南为标准的开发和使用过程中的风险管理提供了全面的框架和指导原则，帮助组织和个人在标准化环境中有效地管理风险。