2025年考研英语二真题全文翻译答案超详解析 .pdfVIP

丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫

未知驱动探索，专注成就专业

2025年考研英语二真题全文翻译答案超详解析

第一篇：儿童游戏及其发展

原文

A

Childrenplaygamesformanyreasons.Playhelpsthem

learnaboutthemselvesandothers,developimaginationand

creativity,andacquirebasicintellectualandsocialskills.

Throughplay,childrenalsolearnabouttheirworld.

B

Childrenusuallycreatetheirowngames,butsometimes

theylearngamesfromothers.Theymaylearngamesfrom

olderchildrenorfromadults.Forexample,afour-year-old

fromaten-year-old,wholearneditfromanadult.Because

childrenmaylearngamesfrommanydifferentpeople,games

maychangeovertime.Theymaybealteredormixedwith

othergamesthatchildrenknow.

C

Children’sgamesarealsoinfluencedbyculturaltraditions.

Forexample,manygamesarepasseddownfromone

time,butsomegamesremainremarkablysimilaracross

generationsandacrossculturalborders.Childrenmaylearn

1

士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?——《论语》

未知驱动探索，专注成就专业

gamesfromtheirparentsorgrandparents,fromauntsor

uncles,orevenfromcousins.

译文

A

儿童玩游戏有许多原因。游戏帮助他们了解自己和他人，

开发想象力和创造力，并获得基本的智力和社交技能。通过游

戏，儿童还能了解他们的世界。

B

儿童通常会创造自己的游戏，但有时候他们也会从别人那

里学习游戏。他们可能从年长的孩子或成年人那里学到游戏。

例如，一个四岁的孩子可能从一个六岁的孩子那里学到一个游

戏，而这个六岁的孩子则是从一个十岁的孩子那里学到的，而

这个十岁的孩子则是从一个成年人那里学到的。由于儿童可能

从许多不同的人那里学习游戏，所以游戏可能随着时间的推移

而发生变化。它们可能会被改变或与儿童所了解的其他游戏混

合在一起。

C

儿童的游戏也受到文化传统的影响。例如，许多游戏是从

一代传到下一代的。游戏规则可能会随着时间的推移而有些改

2

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白

未知驱动探索，专注成就专业

变，但有些游戏在不同的世代和不