2025年汉纪三·太祖高皇帝中季布传》阅读试题答案及翻译译文 .pdfVIP

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

《资治通鉴第十一卷·汉纪三·太祖高

皇帝中|季布传》阅读试题答案及翻译（译

文）

《资治通鉴第十一卷·汉纪三·太祖高皇帝中|季布传》

阅读试题答案及翻译（译文）

季布者，楚人也。为气任侠，有名于楚。项籍使将

兵，数窘汉王。及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，

罪及三族。季布匿濮阳周氏，周氏曰：“汉购将军急，

且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，愿先自

刭。”季布许之。乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，

并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，

乃买而置之田。

朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。滕公留朱家

饮数日，因谓滕公曰：“季布何大罪，而上求之急也？”

滕公曰：“布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。”

朱家曰：“君视季布何如人也？”曰：“贤者也。”朱

家曰：“臣各为其主用，季布为项籍用，职耳。项氏臣

可尽诛耶？今上始得天下，独以己之私怨求一人，何示

天下之不广也！且以季布之贤而汉求之急如此，此不北

走胡即南走越耳。夫忌壮士以资敌国，此伍子胥所以鞭

荆平王之墓也。君何不从容为上言邪？”汝阴侯滕公心

知朱家大侠，意季布匿其所，乃许曰：“诺。”待闲，

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

果言如朱家指。上乃赦季布。当是时，诸公皆多季布能

摧刚为柔，朱家亦以此名闻当世。季布召见，谢，上拜

为郎中。

季布母弟丁公，为楚将。丁公为项羽逐窘高祖彭城

西，短兵接，高祖急，顾丁公曰：“两贤岂相厄哉！”

于是丁公引兵而还，汉王遂解去。及项王灭，丁公谒见

高祖。高祖以丁公徇军中，曰：“丁公为项王臣不忠，

使项王失天下者，乃丁公也。”遂斩丁公，曰：“使后

世为人臣者无效丁公！”（选自《史记?季布栾布列传》）

臣光曰：高祖起丰、沛以来，网罗豪桀，招亡纳叛，

亦已多矣。及即帝位，而丁公独以不忠受戮，何哉？夫

进取之与守成，其势不同。当群雄角逐之际，民无定主，

来者受之，固其宜也。及贵为天子，四海之内，无不为

臣；苟不明礼义以示之，使为臣者，人怀贰心以徼大利，

则国家其能久安乎！是故断以大义，使天下晓然皆知为

臣不忠者无所自容；而怀私结恩者，虽至于活己，犹以

义不与也。戮一人而千万人惧，其虑事岂不深且远哉！

子孙享有天禄四百馀年，宜矣！（选自《资治通鉴第十一

卷?汉纪三?太祖高皇帝中》）

1．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项

是：

A．及项羽灭，高祖购求布千金购：重金收买

操千曲尔后晓声，观千剑尔后识器。——刘勰

B．意季布匿其所意：料想

C．高祖以丁公徇军中徇：杀

D．诸公皆多季布能摧刚为柔多：赞赏

2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同

的一项是

A．朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公

而又有剪发杜门，佯狂不知所之者

B．而丁公独以不忠受戮

以其求思之深而无不在也

C．则国家其能久安乎

呜