运送宠物出国合同.docxVIP

运送宠物出国合同

JackPet杰克宠物效劳中心——让您的宠物不再为出行而苦恼

运送宠物出国合同

Contract

on

Transporting

Pets

Overseas

订立合同双方：

承运方：上海傲丰投资询问有限公司

（以下简称甲方）

宠物主：________________________

（以下简称乙方）

The

two

parties

entered

into

the

contract:

Carrier:

Shanghai

Aofeng

Investment

Consulting

Co.,Ltd.

（hereinafter

referred

as

Party

A）

Pet

Owner：_____________________

___

（hereinafter

referred

as

Party

B）

为便利业务洽谈需要，在遵循互惠互利的原则的根底上，经协商同意后，特拟定合同条款如下：

For

harmonious

business

negotiation,on

the

basis

of

mutual

benefits,after

negotiation

agreement,we

draw

up

the

following

contract

terms

specially:

1.

合作内容

由甲方办理乙方的宠物由___北京__(以下简称出境地)前往_____奥地利_____（以下简称目的地）的出境手续，并负责确保宠物符合目的地的入境要求；

乙方需向甲方交付安康、正常的宠物，并对宠物的安康状况负责。详细宠物信息、宠物体形测算及声明大事见附件;

以下所指‘乙方宠物’特指附件当中所列乙方交付甲方负责运送到目的地的_壹_只宠物。

1.

Cooperation

content

Party

A

deal

with

the

pets’

e*it

alities

from

Beijing

(hereinafter

referred

as

Departure)

to

Austria

(hereinafter

referred

as

Destination),and

responsible

for

ensuring

that

the

pets

meet

the

entry

requirements

of

the

destination;

Party

B

shall

deliver

a

healthy

and

right

pet,and

responsible

for

the

pet’s

health.

Detailed

pet

ination,pet

figure

calculate

and

statement

events

see

anne*;

Below

mentioned

“Party

B’s

pet”

refers

in

particular

to

one

pet

which

listed

in

anne*

that

the