2025年国开电大专科《理工英语2》一平台机考第五大题翻译题库 .pdfVIP

士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?——《论语》

国开电大专科《理工英语2》一平台机考题库

第五大题翻译题

说明：试题随机组合。

A

Anoisyworkspacecouldbekillingyourconcentration.

A.嘈杂的工作环境可能会分散你的注意力。

B.嘈杂的工作环境可能会扼杀你的兴趣。

C.嘈杂的工作环境可能会打击你的信心。

[答案]A

Aftersomeinitialproblems,thekindofdeliciousbiscuitswassuccessfullyproducedinquantity.

A.紧跟在最早的一些问题后面的是，这种美味的饼干被成功地大量地生产了。

B.解决了最初的一些问题之后，终于成功地生产出了大量美味的饼干。

C.解决了最初的一些问题之后，终于成功地生产出了高质量的美味饼干。

[答案]B

Althoughthepilotwasbadlyhurt,hewasabletoexplainwhathadhappened.

A.虽然飞行员受伤很严重，但他还是能够解释发生的一切。

B.虽然飞行员飞行技术很差，但他还是能够解释发生的事情。

C.虽然飞行员能够解释发生的一切，但他受伤很严重。

[答案]A

B

Beactivewhenitcomestoworkplacesafety.Dontwaitforotherstopickuptheball.

A.在工作安全方面要主动积极。别等别人来解决问题。

B.在工作安全方面要主动积极。别等别人来捡球。

C.在工作安全方面要主动积极。别等别人来打电话。

[答案]A

Beactivewhenitcomestoworkplacesafety.Dontwaitforotherstopickuptheball.

A.在工作安全方面要活跃，别等别人来捡球。

B.在工作安全方面要主动积极，别等别人来解决问题。

C.在工作安全方面要主动，别等别人来打电话。

[答案]B

Before,whenIwasassignedatask,Iwastotallyonmyownbuthereweworkinteams.

A.以前，当我被分配了工作，我只关心我自己的事，而在这，我们相互体谅对方。

B.之前，分配工作后，就我一个人干活，但现在大家都在干活。

C.以前，我分配到的任务只能独立完成，而在这，我们是团队合作。

[答案]C

C

Canyoufillmeinonwhathasbeenhappening?

A.你解释下究竟发生了什么事?

B.你能把发生的事情原原本本地告诉我吗?

C.你能补充下事情发生的经过吗?

[答案]B

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

D

Doyoufeelanydiscomfortafterlongtimeofsedentarywork?

A.你长时间不工作会感到不适吗?

B.你长时间坐着工作会感到不适吗?

C.你长时间站着工作会感到不适吗?

[答案]B

Doyoufeelanydiscomfortafterlongtimeofsedentarywork?

A.你长时间坐着工作会感到不适吗?

B.你长时间不工作会感到不适吗?

C.你长时间站着工作会感到不适吗?

[答案]A

Doyouhavethecomputerskillsyoushouldhavetoexcelinschool?

A.你有能让你在学校里脱颖而出的电脑技能吗?

B.你有学校让你必须掌握的计算机技能吗?

C.你有学校让你熟练掌握的电脑技能吗?

[答案]A

E

Employersarerequiredtoprovideasafeworkplace.

A.雇工要求提供安全的工作场所。

B.雇主必须提供安全的工作场所。

C.雇主主动提供安全的工作场所。

[答案]B

EVfansareusedtothesesortsofblue-skyideasbynow.

A.那些电动车迷们到目前为止已经习惯了这些美好的想法。

B.那些电动车迷们到目前为止已经习惯了各种各样大胆的想法。

C.那些电动车连们经常会有很多幼稚的想法。