特朗普就职演说全文与核心要点.docx

【特朗普就职演说——核心观点】

1.恢复国家主权与安全

宣布南部边境进入国家紧急状态，立即停止非法入境，遣返数百万犯罪的非法移民。

恢复“留在墨西哥”政策，结束“抓了就放”的做法，并派遣军队保护边境。

将贩毒集团指定为外国恐怖组织，援引1798年《外敌法》，清除美国境内所有外国帮派和犯罪网络。

2.经济与能源政策

宣布国家能源紧急状态，大力发展石油和天然气产业，推动美国成为制造业大国。

降低能源价格，填满战略储备，并出口美国能源，使美国再次成为富裕国家。

拯救美国汽车行业，保护汽车工人，终结“绿色新政”，撤销电动汽车授权——该规定要求汽车制造商从2027年开始将新型轻型和中型汽车的温室气体排放量减少一半。

3.贸易与财政政策

改革贸易体系，通过关税和税收手段保护美国工人和家庭，使外国资金流入美国国库。

成立“外部税务局”和“政府效率部”，提升政府效能，打击非法审查，恢复言论自由。

4.社会与司法改革

结束政府在公共和私人生活中推行的种族和性别社会工程化，建立一个不分肤色、以能力为基础的社会。

恢复所有因反对COVID疫苗强制令而被不公正开除的军人的职务，并给予全额补发工资。停止让战士在服役期间接受激进的政治理论和社会实验。

5.外交与军事政策

重新夺回美国在国际上的应有地位，恢复国家的尊严和力量。

重建世界上最强大的军队，专注于击败美国的敌人，同时避免不必要的战争。

重新命名墨西哥湾为“美国湾”，恢复麦金莱山的名称，以纪念麦金莱总统。

美国船只在巴拿马运河被过度收费，将收回巴拿马运河。

6.国内政策与民生

结束长期的疾病流行，确保儿童的安全与健康。

推动国家发展，增加财富，拓展领土，提升城市建设和人民生活水平。

鼓励美国人民追求“天命”，将美国的影响力扩展到外太空，计划将美国国旗插上火星。

7.团结与愿景

通过一系列行政命令，推动美国进入一个全新的“黄金时代”，实现国家的全面复兴。

【特朗普就职演说——全文】

VicePresidentVance,SpeakerJohnson,SenatorTH,ChiefJusticeRoberts,JusticesoftheUnitedStatesSupremeCourt,PresidentClinton,PresidentBush,PresidentObama,PresidentBiden,VicePresidentHarris,andmyfellowcitizens:

副总统万斯、议长约翰逊、参议员T.H.、首席大法官罗伯茨、美国最高法院各位大法官、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、拜登总统、哈里斯副总统以及我的同胞们：

TheGoldenAgeofAmericabeginsrightnow.Fromthisdayforward,ourcountrywillflourishandberespectedagainallovertheworld.Wewillbetheenvyofeverynation,andwewillnotallowourselvestobetakenadvantageofanylonger.DuringeverysingledayoftheTrumpAdministration,IwillverysimplyputAmericafirst.Oursovereigntywillbereclaimed,oursafetywillberestored,thescalesofjusticewillberebalanced,thevicious,violent,andunfairweaponizationoftheJusticeDepartmentandourgovernmentwillend,andourtopprioritywillbetocreateanationthatisproud,prosperous,andfree.

美国的黄金时代从此刻开始。从今天起，我们的国家将再次繁荣昌盛，并赢得全世界的尊重。我们将成为每个国家羡慕的对象，我们不会再让自己被任何人利用。在特朗普政府的每一天，我将非常简单地把美国放在首位。我们的主权将被重新夺回，我们的安全将得到恢复，正义的天平将重新平衡，司法部门和政府的恶毒、暴力及不公正的武器化行为将终结，我们的首要任务将是建立一个自豪、繁荣和自由的国家。

Americawillsoonbegreater,stronger,andfa