简爱名句中英文对照40句.docx

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

可编辑修改精选全文完整版

简爱名句中英文对照40句

简爱名句中英文对照40句

导读：《简爱》讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。夏洛蒂·勃朗特，英国女作家。她与两个妹妹，即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，在英国文学史上有“勃朗特三姐妹”之称。夏洛蒂1816年生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这个学校当教师。后来她曾作家庭教师，最终她投身于文学创作的道路。于1847年，夏洛蒂·勃朗特出版长篇小说《简·爱》，轰动文坛。本店铺给大家精选了简爱名句中英文对照，一起来看看吧。

1.DontbecauseImahumblewoman,willnotdominatetherighttoloveyou.别因我是个卑微的女子，就没有主宰爱你的权利。

2.ThoughIwasachild,butwouldntgoasemptypageswithhandover.虽说我是孩子，却不愿当做空页随手翻过。

3.Nowthatthetrialisunabletoavoid,justhadtocrustilyskinofheadtoputupwithitanymore.既然审判已无法回避，就只得硬着头皮去忍受了。

4.Inanimateobjects,stillhavetolifehasbeenbeyondrecognition.无生命的东西依旧，有生命的东西已面目全非。

5.Ifyoucantavoid,youhavetogotobear.Cantstanddestinedtoendurethingsinlife,isweakandfoolish.假如你避免不了，就得去忍受。不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现。

6.Somepeoplesaythatlookingbackpainpastispleasure.有人说，回首痛苦的往事是一种享受。

7.YouthinkImgoingtoinsignificanthere?DoyouthinkIamarobotwithoutfeelings?DoyouthinkIampoor,obscure,plain,smallmumesons,Ihavenosoulandnoheart?Youthinkwrong,youandIhaveasmuchsoulandfullasmuchheart.Ifgodgivemealittlebeauty,alotofmoney,Iwillyoutoleaveme,justlikeIhavetoleaveyou.Imnotintherulesofsociallifeandcustomstotalkwithyou,butmyheartwithyourheart.你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。

8.Beingabandonedbyfate,alwaysforgottenbythehisfriends!被命运所抛弃的人，总是被他的朋友们遗忘！

9.Ieagertohavetheirownbeyondthelimitofvision,sothatIarrivedintheheartoftheworld,Ihadsomesmell,arrivedinthoseneverwitnessedthevibranttownsandregions.我渴望自己具有超越那极限的视力，以便使我的目光抵达繁华的世界，抵达那些我曾