2024刺猬索尼克3中英文台词对照剧本完整版.docx

哦，是的！你们有甜甜圈。

Oh,yes!Yougotdonuts.

我已经把所有的波士顿奶油都吃了。

IalreadyatealltheBostonCream.

凯尔！

Kyle!

这个地方让我毛骨悚然。

Thisplacegivesmethecreeps.

放松点。那个冰棒50年都没动过了。

Relax.ThatPopsiclehasntmovedin50years.

那是正常的吗？

Isthatnormal?

不。

No.

有人在入侵系统。-什么？

Someoneshackingthesystem.-What?

容器槽正在变得不稳定。

Thecontainmenttankisdestabilizing.

他要醒了。

Heswakingup.

我们需要更多人手。

Weneedmoreguys.

这就是全部的人手了。

Thatisalltheguys.

等一下。

Waitasecond.

我以为我们是去玩轮胎滑水的。

Ithoughtweweregoingtubing.

等等，等等。这是比赛吗？

Holdon,holdon.Isthisarace?

你输定了！

Youregoingdown!

我的命运是夺取

Itismydestinytoclaimthethrone

家庭冠军的宝座，刺猬。

ofFamilyChampion,hedgehog.

真可爱。

Cute.

你确定要挑战

Areyousureyouwanttochallenge

宇宙中最快的生物吗？

thefastestcreatureintheuniverse?

我的意思是，这算是我的招牌。

Imean,thatskindofmywholebrand.

好吧，汤姆和麦迪，

Okay,TomandMaddie,

给我们倒数。-好的！

countusdown.-Right!

别担心，一点兄弟间的竞争是健康的。

Dontworry,alittlesiblingrivalryishealthy.

我和我的兄弟们以前经常做这种事。

Meandmybrothersusedtodothis

kindofthingallthetime.

汤姆，你的兄弟们是疯子，而且他们俩都没有出生就拥有

Tom,yourbrothersarelunaticsandneitherofthemwerebornwiththepower

引发全球灾难性事件的力量。

totriggeraglobalcataclysmicevent.

这说得有道理。你们听到了吗，孩子们？

Thatsafairpoint.

Didyouhearthat,boys?

不要引发灾难性事件，好吗？

Nocataclysmicevents,okay?

我们保持这次没有灾难性。

Letskeepthiscataclysmic-less.

收到！-明白了，甜甜圈之王。

Ten-four!-Understood,

LordoftheDonuts.

那么各就各位，预备,

Thenonyourmarks,getset...

开始！

go!

遥遥领先的是，

Andwayoutinfront,

在所有人都毫不惊讶的情况下，

tothesurpriseofabsolutelynoone,

是蓝色闪电，红色火箭鞋，

itstheBlueBlur,theRed-ShoedRocket,

独一无二的——[塔尔斯]加油，索尼克！

theone,theonly--[Tails]Comeon,Sonic!

追上他！耶！

Catchup!Yeah!

现在是什么情况？

Whatinthewhat,now?

我也要打败你，刺猬！

Iamalsodefeatingyou,hedgehog!

真的吗？好吧，你知道吗？

Seriously?Allright,youknowwhat?

是时候启动后燃器了。

Timetolighttheafterburners.

看！是鸟！是飞机！

Look!Itsabird!Itsaplane!

是空中刺猬！

ItsAirHedgehog!

耶！我做到了！我,

Yes!Ididit!I...

输了？

lost?

这怎么可能？我不会输的。

Howisthatevenpossible?Idonotlose.

我也要