DIN EN 60068-2-30-_Ch译文 (1)之欧阳化创编.docxVIP

PAGE

1-

DINEN60068-2-30-_Ch译文(1)之欧阳化创编

一、DINEN60068-2-30标准概述

(1)DINEN60068-2-30是国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）发布的关于环境试验的第2部分第30号标准，它是全球范围内广泛认可和使用的环境试验标准之一。该标准旨在为电子设备提供一套完整的试验方法，以确保其在不同环境条件下的性能和可靠性。根据DINEN60068-2-30标准，环境试验分为四种类型：温度试验、湿度试验、振动试验和冲击试验。这些试验旨在模拟和测试电子设备在实际使用过程中可能遇到的各种环境条件，从而评估设备的耐久性和适应性。

(2)在温度试验方面，DINEN60068-2-30标准规定了从-55℃到+155℃的温度范围，并要求设备在规定的时间内能够承受这些温度变化，而不影响其正常工作。例如，某款智能手机在按照DINEN60068-2-30标准进行温度试验时，需要连续在-40℃和+60℃的温度环境中各放置2小时，以验证其耐低温和高温性能。据统计，全球超过90%的电子设备制造商在产品开发阶段都会采用DINEN60068-2-30标准进行温度试验。

(3)湿度试验是DINEN60068-2-30标准中的另一重要组成部分。该标准规定了从5%到98%的相对湿度范围，并要求设备在这些湿度条件下能够正常工作。例如，某款笔记本电脑在按照DINEN60068-2-30标准进行湿度试验时，需要在90%的相对湿度环境中放置24小时，以测试其防潮性能。实践表明，通过湿度试验，可以有效地发现设备在潮湿环境中的潜在问题，如电路板腐蚀、元器件失效等，从而提高产品的质量。

(4)振动试验和冲击试验也是DINEN60068-2-30标准中的重要内容。振动试验主要模拟设备在使用过程中可能遇到的振动环境，如交通工具行驶时的震动。根据该标准，设备需要在一定频率和振幅的振动环境中进行测试，以确保其稳定性和可靠性。而冲击试验则模拟设备在遭受瞬间冲击时的表现，如跌落或碰撞。通过这些试验，制造商可以提前发现并解决设备在振动和冲击环境下的潜在问题。

(5)总体而言，DINEN60068-2-30标准为电子设备的环境试验提供了全面而严格的要求，对于提高产品质量和可靠性具有重要意义。随着全球电子产业的快速发展，该标准在确保电子设备适应各种环境条件方面的作用日益凸显。据统计，全球约有数千家企业和机构遵循DINEN60068-2-30标准进行产品开发和质量检验。

二、DINEN60068-2-30标准的主要内容

(1)DINEN60068-2-30标准的主要内容涵盖了环境试验的多个方面，包括温度试验、湿度试验、振动试验和冲击试验。其中，温度试验部分详细规定了温度范围、试验时间、冷却速率等参数，以确保设备能够在极端温度条件下保持性能。湿度试验则涉及相对湿度和露点温度的测试，以评估设备在潮湿环境中的稳定性。振动试验主要针对不同频率和振幅下的设备振动响应，而冲击试验则关注设备在瞬间冲击力作用下的承受能力。

(2)在温度试验方面，DINEN60068-2-30标准明确了温度循环试验、高温试验、低温试验等不同类型的试验方法。例如，温度循环试验要求设备在高温和低温之间进行多次快速切换，以测试其耐久性。高温试验则要求设备在较高温度下运行一段时间，以评估其在高温环境下的性能。低温试验则测试设备在低温环境下的工作能力。

(3)湿度试验部分包括恒定湿度和交替湿度试验。恒定湿度试验要求设备在特定湿度条件下放置一定时间，以测试其防潮性能。交替湿度试验则要求设备在高温高湿和低温低湿之间进行循环，以模拟实际使用中的湿度变化。此外，DINEN60068-2-30标准还规定了振动试验和冲击试验的试验方法，包括振动幅度、频率、持续时间等参数，以确保设备在各种振动和冲击条件下能够正常工作。

三、DINEN60068-2-30标准的应用与实施

(1)DINEN60068-2-30标准在全球范围内的应用十分广泛，特别是在电子和电气设备行业中。例如，智能手机制造商在产品上市前，通常会按照该标准进行一系列的环境试验，以确保产品在各种气候条件下的可靠性。据统计，超过80%的智能手机在研发阶段都会进行DINEN60068-2-30标准的温度和湿度试验。

(2)在实施DINEN60068-2-30标准的过程中，企业需要建立专业的环境试验室，配备符合标准要求的试验设备。例如，某知名电子制造商投资了数百万欧元建立了一个现代化的环境试验室，用于执行DINEN60068-2-30标准中的各项试验。该试验室配备了多种温度、湿度、振动和冲击试验设备，能够模拟极端环境条件。

(3)实施DINEN60068-2-30标准不仅有助于提高产品质量，还能降低产品在市场