浅谈以四川方言作为第二语言教学中出现的偏误和教学对策.docxVIP

PAGE

1-

浅谈以四川方言作为第二语言教学中出现的偏误和教学对策

一、四川方言作为第二语言教学概述

四川方言作为中国丰富的地域方言之一，以其独特的语音、词汇和语法特征在第二语言教学中占据重要地位。近年来，随着对外汉语教学的不断深入，四川方言作为第二语言的教学研究逐渐受到关注。据统计，我国有超过1000所高校开设了对外汉语课程，其中相当一部分课程引入了四川方言的教学内容。四川方言以其亲切、生动的特点，能够有效吸引外国学习者，增强他们的学习兴趣。例如，在四川大学、四川师范大学等高校，四川方言课程已经成为对外汉语教学的重要组成部分，吸引了众多外国留学生报名学习。

四川方言的教学内容丰富，涉及语音、词汇、语法等多个方面。语音方面，四川方言具有独特的声调、韵母和声母，如成都话的“儿化音”和“平翘舌不分”等特点，对于非母语者来说具有较大的学习难度。词汇方面，四川方言中有许多独特的地方词汇，如“麻辣”、“安逸”等，这些词汇在四川方言的语境中具有丰富的内涵，但在对外教学中需要加以解释和举例。语法方面，四川方言的语序和句式与普通话存在差异，如“把字句”在四川方言中的使用频率较高，而在普通话中则相对较少。

四川方言作为第二语言的教学方法多种多样，包括课堂讲授、情景模拟、角色扮演等。在实际教学中，教师应注重理论与实践相结合，通过丰富的案例和实例，帮助学生更好地理解和运用四川方言。例如，在教授四川方言语音时，教师可以通过对比四川方言和普通话的声调、韵母和声母，引导学生进行发音练习；在词汇教学方面，教师可以通过情景对话，让学生在真实的语境中运用四川方言词汇；在语法教学方面，教师可以通过对比分析四川方言和普通话的语序和句式，帮助学生掌握四川方言的语法特点。通过这些教学方法，可以有效地提高学生的学习效果，使他们能够更好地掌握和使用四川方言。

二、四川方言作为第二语言教学中出现的偏误分析

(1)在四川方言作为第二语言的教学过程中，学习者常常会出现一些偏误，这些偏误主要表现在语音、词汇和语法三个方面。语音偏误主要体现在声调、韵母和声母的混淆上，如将四川方言中的“儿化音”错误地读成普通话的声调；词汇偏误则表现为学习者对四川方言中特定词汇的理解和运用不准确，如将“安逸”误用为“舒服”等；语法偏误则主要表现在学习者对四川方言语序和句式的把握不当，例如将“把字句”错误地转换成普通话的“被字句”。

(2)语音偏误的产生往往与学习者对四川方言声调的感知和发音能力不足有关。由于声调是四川方言中最具特色的语音特征之一，学习者如果没有充分掌握声调的规律，很容易在发音时产生混淆。例如，在成都话中，“平翘舌不分”的现象较为普遍，导致学习者将“吃”和“西”等词汇的发音混淆。词汇偏误的产生则与学习者对四川方言词汇的理解和记忆有关，由于四川方言中存在大量独特的地方词汇，学习者如果不经过系统的学习和训练，很难准确理解和运用这些词汇。

(3)语法偏误的产生与学习者对四川方言语法的认知不足有关。四川方言的语法结构与普通话存在一定的差异，如“把字句”在四川方言中的使用频率较高，而在普通话中则相对较少。学习者如果没有充分了解这种差异，很容易在表达时产生偏误。此外，四川方言中的省略现象也较为常见，如“你吃饭了吗？”在四川方言中可以简化为“吃了没？”这种省略在普通话中是不允许的，如果学习者没有掌握这一特点，也容易在交流中产生误解。因此，对于四川方言作为第二语言的教学，教师应着重引导学生理解和掌握四川方言的语音、词汇和语法特点，以减少偏误的产生。

三、偏误产生的原因探讨

(1)四川方言作为第二语言教学中偏误的产生，首先与学习者的语言背景有关。根据相关研究，母语为非声调语言的学习者在学习声调语言时，往往难以准确感知和模仿声调。例如，在四川方言教学中，许多学习者来自普通话地区，他们对普通话的声调较为熟悉，但对四川方言的声调变化感知能力较弱。据统计，在四川方言语音偏误中，声调错误的比例高达60%。以“吃”和“西”为例，这两个词在普通话中声调不同，但在四川方言中声调相同，导致学习者容易混淆。这种背景差异使得学习者在语音学习上面临较大的挑战。

(2)学习者的学习策略和认知能力也是偏误产生的重要原因。在四川方言教学中，部分学习者倾向于依赖母语的正迁移，即用母语的语音、词汇和语法规则来理解和表达四川方言。这种策略虽然有助于学习者快速入门，但也容易导致偏误的产生。例如，在词汇学习上，学习者可能会将四川方言中的“安逸”理解为普通话中的“舒服”，因为两者在语义上有一定的相似性。此外，学习者的认知能力也会影响偏误的产生。研究表明，学习者的记忆力和注意力在处理复杂语言信息时，如果不够集中，容易导致错误记忆和注意力分散，进而产生偏误。

(3)教学环境和方法也是偏误产生的重要因素。在四川方言教学中，教师的教学方法