中英对照2024年跨境电商交易协议模板版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英对照2024年跨境电商交易协议模板版B版

本合同目录一览

第一条定义与解释

1.1定义

1.2解释

第二条交易商品

2.1商品范围

2.2商品描述

2.3商品质量与标准

第三条交易价格

3.1价格确定

3.2价格变动

3.3支付货币与汇率

第四条订单与交付

4.1订单流程

4.2交付方式

4.3交付时间与期限

第五条运输与保险

5.1运输方式

5.2运输责任

5.3保险责任

第六条支付与结算

6.1支付方式

6.2结算周期

6.3违约支付处理

第七条违约责任

7.1卖方违约

7.2买方违约

7.3违约赔偿

第八条争议解决

8.1协商解决

8.2调解解决

8.3仲裁解决

8.4法律适用

第九条合同的有效性、修改与终止

9.1合同生效条件

9.2合同修改

9.3合同终止

第十条保密条款

10.1保密信息

10.2保密义务

10.3例外情况

第十一条法律适用与管辖

11.1法律适用

11.2管辖法院

第十二条合同的完全性

12.1合同条款的完整

12.2合同的独立性

第十三条通知与通讯

13.1通知方式

13.2通讯地址与联系方式

第十四条附件

14.1附件列表

14.2附件生效条件

第一部分：合同如下：

第一条定义与解释

1.1定义

（1）卖方：指_____________（公司名称），从事跨境电商交易的一方。

（2）买方：指_____________（公司名称），从事跨境电商交易的一方。

（3）商品：指本合同中卖方同意出售给买方的产品。

（4）订单：指买方根据本合同约定的商品向卖方提交的购买请求。

（5）交付：指卖方将商品按照本合同的约定交付给买方或者买方指定的收货人。

（6）运输：指商品从卖方所在地通过陆运、空运或者海运等方式运送到买方所在地的过程。

（7）保险：指为商品在运输过程中可能发生的损失或者损害购买的保险。

1.2解释

（1）本合同中的条款仅为方便阅读，不影响本合同的任何条款的涵义和效力。

（2）本合同中的空格、斜体、粗体或下划线部分，如有填写或标注，应按照实际填写或标注的文字、字体和符号为准。

（3）本合同中的“工作日”指卖方和买方的正常工作时间，不包括法定节假日和休息日。

（4）本合同中的“天”指日历天，按照公历计算。

第二条交易商品

2.1商品范围

卖方同意按照买方的购买请求，向买方提供本合同约定的商品。商品的具体名称、型号、数量、价格等详见附件。

2.2商品描述

（1）商品的商标、品牌、型号、颜色、规格等应与买方的购买请求一致。

（2）商品应符合国际标准或者买方提供的技术标准。

（3）商品的质量和性能应满足买方的使用要求。

2.3商品质量与标准

（1）商品应无缺陷、无损坏，且功能正常。

（2）商品的质量和性能应符合商品描述中的要求。

（3）商品应按照国际惯例和行业标准进行包装，确保运输过程中的安全。

第三条交易价格

3.1价格确定

（1）商品的价格为附件中列明的价格。

（2）商品的价格如需调整，卖方应提前通知买方，并经双方协商一致后修改本合同。

3.2价格变动

除本合同另有约定外，商品的价格在本合同有效期内不得变动。

3.3支付货币与汇率

本合同项下的交易货币为____________（货币名称）。买方应按照本合同约定的价格支付商品价款。

第八条争议解决

8.1协商解决

双方应通过友好协商，尽力解决本合同履行过程中发生的任何争议和纠纷。

8.2调解解决

如协商不成，任何一方均可向____________（第三方调解机构名称）申请调解。调解不成的，双方同意按照本合同约定的仲裁条款解决争议。

8.3仲裁解决

如协商和调解均无法解决争议，任何一方均可向____________（仲裁机构名称）提起仲裁。

8.4法律适用

本合同的签订、效力、解释、履行和争议的解决均适用____________（国家/地区）的法律。

第九条合同的有效性、修改与终止

9.1合同生效条件

本合同自双方签字或者盖章之日起生效。

9.2合同修改

本合同的修改或者补充，应由双方协商一致，并以书面形式作出，否则无效。

9.3合同终止

本合同可以在下列情况下终止：

（1）双方协商一致解除本合同；

（2）一方严重违反本合同，另一方通知解除本合同；

（3）因不可抗力导致本合同无法履行，双方协商一致解除本合同。

第十条保密条款

10.1保密信息

本合同履行过程中，双方泄露的对方商业