“俄侨文学国际学术研讨会”在哈举行.docxVIP

PAGE

1-

“俄侨文学国际学术研讨会”在哈举行

一、会议背景与意义

(1)俄侨文学，作为20世纪中叶以来中国文学史上一个独特的文学现象，承载了丰富的历史记忆和文化内涵。自20世纪20年代起，大批俄罗斯移民涌入中国，他们在异国他乡的生活经历和情感体验，以及对中国文化的深刻理解，孕育了独特的俄侨文学。这些文学作品不仅反映了俄侨群体的生存状态和精神面貌，也折射出中苏关系、文化交流等多个层面的历史变迁。因此，对俄侨文学的研究，对于深入了解中俄两国文化交流的历史脉络，以及探讨文学在跨文化交流中的重要作用具有重要意义。

(2)本次在哈尔滨举办的“俄侨文学国际学术研讨会”，旨在汇聚国内外专家学者，共同探讨俄侨文学的研究现状、发展趋势及未来方向。哈尔滨作为历史上中俄文化交流的重要城市，拥有丰富的俄侨文学资源。通过此次研讨会，我们可以深入了解哈尔滨俄侨文学的历史背景、创作特点以及文化价值，同时，借助国际视野，推动中俄文学研究的深入发展。此外，研讨会还将促进中俄两国学者之间的交流与合作，为构建中俄文化交流的新平台奠定坚实基础。

(3)俄侨文学作为一种特殊的文学现象，其研究价值不仅体现在文学领域，还对历史学、社会学、文化研究等多个学科具有启示作用。通过对俄侨文学的研究，我们可以更加全面地认识中俄两国在近现代历史上的交流互动，以及文学在这一过程中的独特作用。同时，俄侨文学所展现的多元文化交融的特点，也为当代文学创作提供了丰富的素材和灵感。因此，本次研讨会对于推动中俄文化交流、促进文学创作、丰富学术研究都具有深远的影响。

二、研讨会主题与内容

(1)本次研讨会以“俄侨文学：历史记忆与跨文化交流”为主题，聚焦于俄侨文学在中国的发展历程、文学成就及其对中俄文化交流的深远影响。研讨会将邀请来自俄罗斯、中国以及欧洲等地的专家学者，围绕以下议题展开深入讨论：首先，探讨俄侨文学的历史渊源和发展脉络，分析其在中国文学史上的地位与作用；其次，研究俄侨文学在语言、题材、风格等方面的特点，以及这些特点如何反映了中俄两国文化交流的互动与融合；最后，结合具体案例，分析俄侨文学对中俄两国文化交流的影响，探讨其在当代文学创作中的启示和借鉴意义。据统计，自20世纪20年代以来，俄侨作家在中国发表了大量文学作品，其中不乏具有代表性的作品，如《阿霞》、《静静的顿河》等，这些作品不仅丰富了中国的文学宝库，也为中俄文化交流提供了宝贵的精神财富。

(2)在研讨会的内容安排上，我们将设置多个分议题，以全面展示俄侨文学的研究成果。例如，在“俄侨文学的历史背景与创作特点”议题中，我们将邀请专家分析俄罗斯移民潮对中国文学的影响，探讨俄侨作家的创作背景和文学价值。此外，还将就俄侨文学在翻译、传播与接受方面的研究进行深入探讨。据统计，自20世纪30年代以来，俄侨文学作品在中国翻译出版的数量逐年增加，其中不乏经典之作。以《钢铁是怎样炼成的》为例，这部小说在中国翻译出版后，迅速成为家喻户晓的文学作品，对中国的革命文学产生了深远影响。在“俄侨文学与中俄文化交流”议题中，我们将通过具体案例，展示俄侨文学在促进中俄文化交流中的作用，如中俄文学交流展、中俄作家互访等活动，这些活动不仅加深了两国人民对彼此文化的了解，也为中俄文学研究提供了丰富的素材。

(3)为了更好地展现俄侨文学的研究成果，研讨会还将举办专题讲座、学术论坛和作品研讨会等环节。在专题讲座环节，我们将邀请国内外知名学者，就俄侨文学的研究现状、发展趋势以及未来方向进行深入剖析。在学术论坛环节，参会学者将围绕特定议题展开热烈讨论，分享研究成果。作品研讨会则将重点分析俄侨文学中的经典作品，探讨其艺术价值和文化意义。此外，研讨会还将组织实地考察活动，让参会者亲身体验哈尔滨的俄侨文化氛围，感受俄侨文学的魅力。据统计，自2010年以来，哈尔滨已成功举办多届俄侨文学国际学术研讨会，吸引了众多国内外学者参与，成为中俄文化交流的重要平台。本次研讨会将继续发挥这一平台的作用，为中俄文学研究的深入发展贡献力量。

三、研讨会成果与展望

(1)经过为期三天的紧张研讨，本次“俄侨文学国际学术研讨会”取得了丰硕的成果。会议期间，来自世界各地的专家学者共提交了50余篇学术论文，涵盖了俄侨文学的历史背景、创作特点、翻译传播、文化影响等多个方面。研讨会通过举办专题讲座、学术论坛和作品研讨会等形式，为参会者提供了交流思想、分享研究成果的平台。据统计，与会学者在会上共进行了30余场学术报告，产生了广泛的学术影响力。以《静静的顿河》为例，专家们从不同角度对这部作品进行了深入解读，不仅丰富了该作品的研究视角，也为其他俄侨文学作品的研究提供了借鉴。

(2)研讨会成果的展示和交流，进一步推动了俄侨文学研究的深入发展。与会学者一致认为，俄侨文学作为中俄文化交流的重要载体，其研究对