阐释学翻译论文开题报告.docxVIP

阐释学翻译论文开题报告

一、选题背景

阐释学翻译作为翻译研究领域的一个重要分支，起源于20世纪中叶，是一门研究翻译过程中译者如何理解和阐释原文，并将这种理解与阐释传达给目标语读者的学科。随着全球化进程的加快，国际交流与合作的不断深入，阐释学翻译在我国翻译界逐渐受到重视。然而，由于文化背景、价值观、语言习惯等方面的差异，译者在阐释学翻译过程中面临着诸多挑战。因此，对阐释学翻译进行深入研究，有助于提高翻译质量，促进跨文化交流。

二、选题目的

本论文旨在通过对阐释学翻译的理论与实践进行深入研究，探讨在翻译过程中如何更好地运用阐释学原理，解决翻译中存在的问题，为提高翻译质量提供理论指导和实践参考。

三