CATTI2级笔译必备词汇.pptxVIP

CATTI2级笔译必备词汇作者：

词汇背景知识了解词汇的来源和发展演变认识词汇的文化背景和语义特点掌握词汇的语法功能和搭配关系

CATTI考试词汇特点专业性强涵盖广泛的专业领域，如政治、经济、文化、科技等。难度较高涉及大量的生僻词、专业术语和多义词。词汇分布不均高频词汇占据主导地位，但也要注意一些低频词汇。

高频词汇梳理1常用词涵盖各种主题，如政治、经济、文化、科技等。2专业词与考试主题相关的专业词汇，如贸易、金融、法律等。3翻译技巧掌握词语的准确含义、搭配、语境等。

行政类词汇政府机构政府部门、机构、职能行政管理政策法规、行政程序、审批流程公共服务社会福利、公共设施、民生保障

贸易类词汇进出口进出口贸易是国际贸易的主要形式，包括商品、服务、技术等跨境交易。关税关税是政府对进出口商品征收的一种税，用于调节进出口贸易和保护本国产业。贸易壁垒贸易壁垒是指国家采取的限制或阻碍国际贸易的措施，例如关税、配额、许可证等。贸易协定贸易协定是各国之间签订的关于贸易往来的协议，旨在促进贸易自由化，降低贸易成本。

金融类词汇基础概念利率、汇率、通货膨胀、股票、债券、基金、期权、期货金融机构银行、保险公司、证券公司、投资银行、资产管理公司金融产品存款、贷款、信用卡、理财产品、保险产品、股票、债券金融市场货币市场、资本市场、债券市场、股票市场、外汇市场

法律类词汇基础词汇诉讼、合同、侵权、赔偿、证据、判决、被告、原告、仲裁、调解专业词汇民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、知识产权、反垄断、公司法、合同法、民法、刑法、商法

科技类词汇人工智能机器学习、深度学习、神经网络、算法、大数据互联网云计算、物联网、移动互联网、社交媒体、网络安全生物科技基因工程、生物医药、纳米技术、生物材料、合成生物学

医疗类词汇疾病诊断疾病名称、症状、病理、诊断方法等词汇医疗机构医院、诊所、药房、医师、护士等词汇药物治疗药物名称、剂量、用法、副作用等词汇手术治疗手术种类、麻醉方法、术后恢复等词汇

文化类词汇艺术类水墨画、书法、戏曲、京剧、国画、油画、雕塑宗教类道教、佛教、儒教、孔子、老子、佛教寺院、道观节日类春节、中秋节、端午节、元宵节、清明节、重阳节

基础词汇训练单词记忆通过卡片、词根词缀等方法，强化单词记忆。例句练习将单词融入句子中，理解单词的实际运用。词汇辨析区分近义词、反义词，掌握单词的细微差别。

专业词汇训练1模拟考试通过模拟考试，熟悉考试题型和词汇考查方式。2真题解析深入分析历年真题，掌握高频词汇和常用表达。3词汇练习册针对性地进行词汇练习，巩固记忆并提升运用能力。

语境化的词汇运用1理解语境词汇的含义取决于上下文。2灵活运用根据语境选择合适的词汇。3避免生硬词汇运用要自然流畅。

积累与应用并重词汇积累不断积累词汇是基础，但更重要的是将词汇应用到实际翻译中。词汇应用通过练习和实战来提升词汇的运用能力，才能真正掌握词汇。

词汇记忆技巧联想记忆将新词汇与已有词汇或生活经验联系起来，建立记忆桥梁。词根词缀记忆掌握常见的词根词缀，可以推断出新词的意思，提高记忆效率。例句记忆通过例句理解词汇的用法和语境，加深记忆。卡片记忆制作词汇卡片，随时随地进行复习，巩固记忆。

同义词异义词梳理精确理解词义掌握同义词异义词的区别，有助于更准确地理解词汇含义。提升表达能力运用同义词异义词，可以使表达更丰富多样，避免重复。扩大词汇量梳理同义词异义词，可以帮助记忆更多词汇，扩展词汇量。

词汇复合训练1实战模拟模拟CATTI考试场景，进行词汇运用练习2词汇搭配训练常见词汇的搭配，避免错误使用3词义辨析区分近义词、同义词、反义词，掌握词汇的细微差别

复合结构词汇名词化动词+ing/ed/er，形容词+ness，副词+ly等动词化名词+ize，形容词+en，副词+en等形容词化名词+al，名词+ic，动词+able/ible等

词汇搭配练习动词+名词例如：签署协议、达成共识、实施政策形容词+名词例如：严峻形势、重大事件、积极作用名词+名词例如：经济发展、社会进步、科技创新

典型词汇错误分析1词义混淆误用近义词，导致表达不准确或逻辑错误。2语法错误词汇搭配不当，导致句子结构错误或语义不通顺。3风格错误使用不符合语境或文体的词汇，导致表达不专业或不自然。

词汇错误修正实践1识别错误认真阅读句子，找出不合理的词汇搭配、语义表达、语法结构等错误。2分析原因分析错误的具体原因，是词汇选择错误、语义理解偏差、还是语法规则不熟悉。3修正错误根据分析结果，选择合适的词汇替换、语义表达调整或语法结构修改。

词汇运用能力检测模拟考试测试词汇量和准确率词汇搭配练习检测词汇组合和语境运用能力改错练习评估词汇辨析和错误识别能力写作测试综合考察词汇运用和表达能力

词汇学习回顾学习成果评估回顾学习过程，评估词汇积累、应用水平，并进行自