现代汉语中“V+的+N” 结构的歧义现象.docxVIP

PAGE

1-

现代汉语中“V+的+N”结构的歧义现象

一、1.V+的+N结构概述

1.现代汉语中的“V+的+N”结构是一种常见的动宾结构，其中V代表动词，N代表名词。这种结构在句子中起着重要的语法和语义作用，既可以表示动作的执行者，也可以表示动作的承受者，具有丰富的表达效果。在汉语中，动词和名词的搭配非常灵活，因此“V+的+N”结构在句子中的使用频率极高。例如，“洗衣服”、“吃水果”、“看电影”等都是典型的“V+的+N”结构。这种结构在句子中通常作为定语使用，修饰后面的名词，从而形成名词性短语，起到限定和说明的作用。

2.“V+的+N”结构在语法上的特点是，动词和名词之间通过“的”字连接，形成一种特殊的修饰关系。在这个结构中，“的”字具有连接作用，同时也能体现出一定的语义功能。例如，“他写的信”中，“的”字连接了动词“写”和名词“信”，既表示了动作的执行者（他），也说明了信是谁写的。此外，“的”字还可以起到强调的作用，如“我买的那本书”中的“那本”就是通过“的”字来强调“书”这一名词。

3.“V+的+N”结构的歧义现象是指在特定的语境中，同一结构可以表达不同的语义。这种歧义现象的产生与动词、名词以及“的”字的选择和组合有关。例如，“他看的电影”这个句子，在没有具体语境的情况下，既可以理解为“他观看的电影”，也可以理解为“他用来观看的设备是电影”。这种歧义现象在日常生活中很常见，理解时需要结合上下文和语境来进行推断。因此，在使用“V+的+N”结构时，需要注意动词和名词的搭配以及“的”字的使用，以避免歧义的产生。

二、2.V+的+N结构的歧义现象举例与分析

1.在“他吃的苹果”这个例子中，“吃的”和“苹果”构成了“V+的+N”结构，这里的歧义在于“吃的”既可以理解为动词“吃”的进行时态，也可以理解为名词“苹果”的定语。如果理解为进行时态，句子表达的是“他正在吃苹果”；如果理解为定语，则句子意味着“他吃的那苹果”。这种歧义的产生与“吃”这个动词的多功能性有关，它既可以表示动作，也可以表示状态。

2.另一个例子是“她买的衣服”，这个句子中的“买的”同样存在歧义。它可以被理解为动词“买”的完成时态，表示“她已经买了一件衣服”，也可以被理解为名词“衣服”的定语，表示“她所购买的衣服”。这种歧义的产生与“买”这个动词在句子中的时态和语义角色有关，需要根据上下文来判断其具体含义。

3.在“他写的信”这个例子中，“写的”和“信”构成了“V+的+N”结构，这里的歧义在于“写的”可以指代动作的执行者（他写了一封信），也可以指代动作的承受者（信是他写的）。这种歧义的产生与“写”这个动词在句子中的主被动关系有关。如果“他写的信”是作为宾语出现，那么它通常指的是信是他写的；如果“他写的信”是作为主语或主语补足语出现，那么它通常指的是他写的信这封信。

三、3.产生歧义的原因探讨

1.“V+的+N”结构产生歧义的原因首先与汉语中动词和名词的语义特点密切相关。汉语的动词往往具有多重含义和功能，既可以是动作，也可以是状态，还可以是属性。例如，“吃”可以表示动作“进食”，也可以表示状态“饥饿”，还可以表示属性“美味”。而名词则往往表示事物或概念，其语义相对固定。这种语义上的不匹配导致在特定语境中，同一“V+的+N”结构可以产生不同的解释。例如，“他看的书”中的“看的”可以指动作“阅读”，也可以指状态“渴望知识”，导致“书”既可以是被阅读的对象，也可以是渴望知识的载体。

2.另一个导致“V+的+N”结构产生歧义的原因是汉语的语法结构本身的灵活性。汉语语法以语义为基础，其语法规则相对宽松，允许在一定范围内进行省略和替换。在“V+的+N”结构中，动词和名词之间通过“的”字连接，而“的”字本身既可以表示所属关系，也可以表示修饰关系。这种多义性使得“V+的+N”结构在不同的语境下可以表达不同的语义。例如，“他买的苹果”中的“的”字可以表示“苹果属于他”，也可以表示“苹果是被他购买的”。这种语境的依赖性增加了歧义产生的可能性。

3.此外，汉语中的歧义还与说话者的意图和听者的理解能力有关。在交流过程中，说话者可能有意或无意地省略某些信息，或者使用模糊的表述，从而给听者留下多种解读的空间。听者则根据自身的生活经验、文化背景和语言习惯来理解说话者的意图。在“V+的+N”结构中，如果说话者没有明确指出动词和名词之间的关系，听者就可能根据上下文和个人理解来填补这些空白，从而产生歧义。例如，“她做的菜”这个句子，如果说话者没有提供足够的信息，听者可能会根据自身对“做”的不同理解，认为“菜”是她亲自烹饪的，或者是她做的某件事。这种主观性的解读也是造成歧义的一个重要原因。

四、4.解决歧义的方法与建议

1.解决“V+的+N”结构的歧义问题，首先可以通过明