简析偏误产生的原因.docxVIP

PAGE

1-

简析偏误产生的原因

一、1.语言学习者自身的因素

(1)语言学习者在学习过程中，自身的认知能力和学习策略是影响偏误产生的重要因素。根据认知心理学的研究，学习者的认知能力包括记忆力、注意力、思维能力和语言处理能力等。例如，在学习英语时，如果学习者的记忆力较弱，可能会在记忆单词和短语时出现混淆，导致在实际使用中产生偏误。据统计，在学习英语的过程中，大约有30%的偏误是由于记忆问题导致的。以汉语学习者为例，他们在学习英语语法时，由于对时态、语态等概念的理解不够深入，常常会在写作或口语表达中出现时态混乱、语态错误等问题。

(2)学习者的学习策略也会对偏误产生产生影响。学习策略包括自主学习、合作学习、探究学习等多种形式。例如，在自主学习过程中，学习者可能会过分依赖母语思维，导致在翻译或表达时出现直译、意译不当等问题。据一项针对英语学习者的调查表明，约40%的偏误是由于学习者没有采用合适的自主学习策略造成的。此外，合作学习中的交流互动也可能导致偏误，比如在小组讨论中，学习者可能会因为急于表达自己的观点而忽略了对语言准确性的要求，从而产生偏误。

(3)学习者的学习动机和态度也是影响偏误产生的重要因素。学习动机强的学习者通常会更加努力地学习，而学习动机弱的学习者则可能在学习过程中缺乏动力，导致学习效果不佳。研究表明，学习动机与偏误产生之间存在显著的正相关关系。例如，在英语学习中，如果学习者对英语有浓厚的兴趣和强烈的求知欲，他们更有可能克服学习中的困难，减少偏误的产生。相反，对于那些对英语学习缺乏兴趣和动力的学习者，他们可能会在口语、写作等方面出现较多的偏误。

二、2.教学环境和教材的影响

(1)教学环境对语言学习者偏误的产生具有显著影响。在课堂教学中，教师的教学方法、课堂氛围以及教学资源的丰富程度都会直接影响到学习者的学习效果。例如，如果教师过于注重语法讲解而忽视实际语境的应用，学习者可能会在语言使用中产生机械性的语法偏误。研究表明，在以教师为中心的教学模式下，学习者的偏误率约为30%。而采用交际法或任务型教学法的教学环境中，学习者的偏误率则可以降低至20%左右。此外，良好的课堂氛围有助于提高学习者的参与度和积极性，从而减少偏误的产生。

(2)教材的选择和设计对学习者的偏误产生也有重要影响。教材的内容、难度以及与学习者实际需求的匹配程度都会影响学习效果。如果教材内容过于复杂，超出学习者的认知水平，学习者可能会在理解和使用过程中产生偏误。据调查，约50%的偏误是由于教材内容与学习者实际水平不匹配造成的。此外，教材中如果缺乏足够的语言实践环节，学习者可能会在实际交际中遇到困难，导致偏误增加。因此，教材的设计应充分考虑学习者的需求和语言习得规律。

(3)教学评估方式对偏误的产生也有一定的影响。传统的考试和评价方式往往侧重于语法知识的考察，而忽视了语言的实际运用能力。这种评估方式可能导致学习者过分关注语法规则，而忽视语言的自然表达。例如，在以语法考试为主的教学评估中，学习者可能会在口语或写作中过度使用语法结构，导致表达生硬、不自然。相反，如果教学评估更加注重语言的实际运用，如通过角色扮演、小组讨论等形式，可以有效地减少学习者的偏误，提高他们的语言交际能力。

三、3.语言交际中的实际情况

(1)语言交际中的实际情况往往比课堂教学更为复杂，这种复杂性增加了学习者产生偏误的可能性。在实际交际中，学习者需要面对各种不同的语言环境和语境，这些环境可能包括不同的文化背景、语言习惯和交流目的。例如，在跨文化交流中，由于文化差异，学习者可能会在不了解对方文化习惯的情况下，使用不恰当的语言表达，导致误解和偏误。据统计，在跨文化交际中，学习者产生的偏误率约为25%，而在同一文化背景下的交际中，这一比例降至15%。

(2)交际过程中的不确定性和即时性也是导致偏误的重要原因。在实际交际中，学习者往往需要在没有充足准备的情况下即时作出反应。这种情况下，学习者可能会因为时间紧迫而忽略语言选择，或者由于缺乏足够的语言知识而选择错误的表达方式。例如，在商务谈判中，如果一方因为紧张而忘记使用恰当的商务语言，可能会导致谈判失败。此外，交际过程中的非言语信息，如肢体语言和面部表情，也可能因为误解而产生偏误。

(3)交际对象的反应和互动也会影响学习者的偏误产生。在实际交际中，学习者会根据对方的反馈来调整自己的语言表达。如果交际对象没有及时给予反馈或反馈不当，学习者可能会继续使用错误的表达方式。例如，在语言学习中，如果教师或母语者没有及时发现并纠正学习者的偏误，学习者可能会错误地认为这种表达是正确的。这种情况下，偏误可能会被固化，对学习者的语言能力产生负面影响。因此，在交际过程中，及时的反馈和互动对于纠正偏误至关重要。