《专利翻译常用词汇》课件.pptVIP

**********************专利翻译常用词汇本讲座将介绍专利翻译常用词汇，帮助您提升专利翻译水平。by课程大纲专利翻译概述专利文件结构专利申请人发明人专利翻译概述专业性需要专业翻译人员对专利技术内容有深入理解。准确性翻译要准确无误，避免误解和歧义。一致性翻译风格和用语要保持一致，方便理解和比较。专利文件的结构申请人申请人是指申请专利的人或机构。发明人发明人是指对发明做出创造性贡献的人。权利要求权利要求是专利申请的核心部分，它明确定义了专利保护的范围。说明书说明书详细描述了发明的技术方案和实施方式，以及发明的背景和意义。专利申请人定义专利申请人是指向国家知识产权局提出专利申请并享有专利申请权的个人或组织。类型申请人可以是个人、企业、科研机构等，也可以是多个申请人联合申请专利。发明人发明人指对专利技术做出实质性贡献的个人或团体。权利人拥有专利权的个人或实体，可以是发明人本人，也可以是企业或机构。共同发明人多个发明人共同参与发明，共同拥有专利权。权利要求1保护范围权利要求是专利申请中最核心的部分，它明确定义了专利保护的范围，界定了专利权人的权利和义务。2技术特征权利要求用清晰简洁的语言描述了发明创造的技术特征，并以技术术语进行精确的表达。3法律效力权利要求具有法律效力，在专利授权后，任何侵犯专利权的行为都将受到法律的制裁。说明书技术描述详细介绍发明内容的技术细节，包括结构、原理、使用方法等。附图包含发明结构、装置或方法的示意图、流程图等，用于更直观地阐述发明内容。参考文献列出与发明相关的现有技术文献，用于证明发明的创造性和新颖性。摘要概述简要概括专利技术及其主要特点和优点。关键要素包括发明名称、发明人、申请日期、专利号等信息。技术领域指明专利技术所属的领域，以便检索和分类。优先权优先权日期指专利申请人首次公开其发明内容的日期。优先权权利是指在一定期限内，申请人可以以最早的申请日期为基础，在其他国家或地区申请同类专利。宽度优先定义宽度优先搜索(BFS)是一种用于遍历树或图的算法，它以层次为基础，从根节点开始，逐层访问节点。应用BFS常用于寻找最短路径、寻找连通分量、以及解决迷宫问题等。优势BFS可以保证找到距离起点最近的节点，而且在处理无权图时效率较高。创造性独创性与现有技术相比，所提出的发明具有独特的特征。非显而易见性对于本领域的技术人员来说，该发明不是显而易见的。可专利性新颖性一项发明必须是新的，这意味着它不能是现有技术的一部分。现有技术包括在申请日之前公开的所有信息，包括专利、出版物和公开使用。创造性一项发明必须具有创造性，这意味着它不能是现有技术的简单改进。发明必须对现有技术做出实质性的贡献。工业实用性一项发明必须具有工业实用性，这意味着它可以被用于工业生产或其他实际用途。一项仅仅具有理论价值的发明是不具有专利性的。无效性法律依据专利无效是指专利权因不符合专利法或相关法律法规的规定而被宣告无效。无效宣告专利权人或利害关系人可以向专利局或法院提起无效宣告。法律效力专利权被宣告无效后，其权利效力将被终止，该专利不再具有法律保护力。侵权行为专利侵权未经专利权人许可，制造、使用、销售或进口专利产品或方法的行为。直接侵权直接实施专利权利要求的技术方案的行为。间接侵权帮助他人实施专利权利要求的技术方案的行为，例如销售或提供侵权产品。侵权责任直接侵权直接侵权是指专利权人直接实施了专利权的权利，例如，未经许可制造、使用、销售或进口专利产品。间接侵权间接侵权是指协助他人实施专利权的权利，例如，提供制造专利产品的设备或材料。共同侵权共同侵权是指两人或多人共同实施了专利权的权利，例如，甲公司制造专利产品，乙公司销售专利产品。专利费用专利申请程序1准备阶段确定发明内容，撰写专利申请文件，包括说明书、权利要求书、摘要和附图。2申请阶段将专利申请文件提交到国家知识产权局，并缴纳专利申请费。3审查阶段知识产权局对专利申请进行形式审查和实质审查，审查是否符合专利法规定。4授权阶段如果专利申请通过审查，知识产权局将颁发专利证书，并公布专利。专利授权后的保护措施专利权期限专利权期限自申请日起算，一般为20年。专利侵权诉讼专利权人有权对侵犯其专利权的行为提起诉讼。专利保护范围专利保护范围由专利权要求书确定，并以专利说明书为依据进行解释。专利维护1持续性费用专利权的维持需要支付一定的费用。2年费缴纳在专利授权后，每年都需要缴纳年费。3期