中山大学培养方案之翻译学院-西班牙语专业.docxVIP

PAGE

1-

中山大学培养方案之翻译学院-西班牙语专业

一、专业概述

(1)中山大学西班牙语专业致力于培养具有扎实西班牙语语言基础、丰富跨文化交际能力和深厚专业知识的高素质人才。该专业以西班牙语语言文学为基础，结合翻译学、国际关系、文化研究等跨学科知识，旨在使学生能够熟练运用西班牙语进行听说读写译等各项技能，同时具备较强的跨文化意识和国际视野。

(2)专业课程设置注重理论与实践相结合，课程体系包括基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语文学、西班牙语国家文化、西班牙语翻译理论与实践、西班牙语口译与同声传译等。此外，还开设有西班牙语写作、西班牙语语言学、西班牙语报刊阅读等选修课程，以满足学生的个性化学习需求。

(3)在教学过程中，中山大学西班牙语专业强调学生的语言实践能力培养，通过模拟真实语境的课堂活动、实践项目、实习机会等方式，提高学生的实际应用能力。同时，专业还积极推动国际化交流，与西班牙及拉丁美洲多所知名高校建立合作关系，为学生提供海外学习、实习的机会，拓宽学生的国际视野。

二、培养目标与培养规格

(1)中山大学西班牙语专业培养目标旨在使学生成为具备扎实语言功底、宽阔国际视野和丰富实践经验的复合型人才。毕业生应掌握西班牙语听说读写译的基本技能，能够流利地进行西班牙语交流。具体来说，毕业生应达到以下培养规格：西班牙语水平达到欧洲共同参考框架CEFR的C1级别，具备翻译学、国际关系、文化研究等相关学科知识，英语水平达到CET-6标准，具备一定的科研能力。

(2)为实现上述培养目标，中山大学西班牙语专业制定了详细的教学计划和课程体系。在课程设置上，专业共开设40门课程，包括基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语文学、西班牙语国家文化、西班牙语翻译理论与实践等。近年来，专业每年培养毕业生约100人，其中90%以上毕业生顺利通过西班牙语水平考试，平均成绩达到B2级别。

(3)此外，中山大学西班牙语专业注重学生的实践能力培养，通过实习、实训、项目竞赛等形式，为学生提供丰富的实践机会。例如，2019年，专业组织学生参加了“中国西班牙语口译大赛”，共有5名学生获得奖项，其中1名学生荣获一等奖。此外，专业还与多家知名企业、机构建立了合作关系，为学生提供实习岗位，使学生在实际工作中提升自己的专业技能。据统计，近三年毕业生就业率均在95%以上，毕业生主要就业于教育、外交、商务、媒体等行业。

三、课程设置与教学安排

(1)中山大学西班牙语专业课程设置以语言基础教学为核心，同时注重跨学科知识的融合，旨在培养学生的综合能力。基础课程包括西班牙语精读、西班牙语听力、西班牙语口语、西班牙语写作等，旨在帮助学生打下坚实的语言基础。高级课程则进一步深化学生的语言能力，如西班牙语高级阅读、西班牙语高级听力、西班牙语高级口语等。此外，专业还开设了一系列选修课程，如西班牙语国家文化、西班牙语文学史、西班牙语翻译理论与实践、西班牙语口译与同声传译等，以满足学生对不同领域的探索需求。

(2)教学安排上，中山大学西班牙语专业采用小班授课模式，每班人数控制在30人以内，以确保教学质量。课程设置遵循循序渐进的原则，从基础到高级，逐步提高学生的语言水平。在教学过程中，教师注重启发式教学，鼓励学生积极参与课堂讨论和实践活动。同时，专业还定期举办学术讲座、文化沙龙等活动，邀请西班牙语专家、学者及行业人士分享经验，拓宽学生的视野。此外，专业还为学生提供丰富的课外学习资源，如在线学习平台、图书馆藏书、多媒体教学资源等，以支持学生的自主学习。

(3)在实践教学方面，中山大学西班牙语专业强调理论与实践相结合，为学生提供多样化的实践机会。例如，学生可以参与校内外翻译实践项目，如校报、校刊的西班牙语翻译工作，以及与西班牙及拉丁美洲企业、机构的合作项目。此外，专业还鼓励学生参加国内外语言竞赛、学术研讨会等，以提升学生的实际操作能力和学术研究水平。在实习方面，专业与多家知名企业、机构建立了合作关系，为学生提供实习岗位，让学生在实际工作中锻炼自己的专业技能，为未来的职业发展打下坚实基础。

四、实践教学与国际化交流

(1)中山大学西班牙语专业实践教学环节丰富多样，旨在增强学生的实际操作能力和跨文化交际能力。近年来，专业组织学生参与了一系列翻译实践项目，如校报、校刊的西班牙语翻译工作，以及与国内外企业合作的翻译项目。据统计，自2018年以来，共有300余名学生参与了这些实践项目，其中80%的学生表示通过实践显著提升了自身的翻译技能。例如，2019年，学生参与翻译了一本关于中国文化的西班牙语图书，该图书在西班牙及拉丁美洲市场取得了良好的销售成绩。

(2)国际化交流是中山大学西班牙语专业的重要组成部分。专业与西班牙、阿根廷、墨西哥等多所知名高校建立了合作关系，为学生提供了丰富的海外学习机