2025年度离婚协议书范本西班牙语翻译对照3篇.docx

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2025年度离婚协议书范本西班牙语翻译对照

本合同目录一览

1.协议双方基本信息

1.1协议双方姓名

1.2协议双方身份证号码

1.3协议双方国籍

1.4协议双方住址

1.5协议双方联系方式

2.离婚原因及理由

2.1离婚原因

2.2离婚理由

3.婚姻关系存续期间财产状况

3.1共同财产

3.2个人财产

3.3财产分割原则

4.子女抚养问题

4.1子女基本信息

4.2子女抚养权归属

4.3子女抚养费支付

4.4子女教育问题

5.离婚协议生效条件

5.1协议生效时间

5.2协议生效条件

6.离婚协议解除条件

6.1协议解除条件

6.2协议解除程序

7.离婚协议履行方式

7.1履行期限

7.2履行方式

7.3履行地点

8.违约责任

8.1违约情形

8.2违约责任承担

9.争议解决方式

9.1争议解决途径

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.其他约定事项

10.1其他约定条款

10.2其他约定事项说明

11.合同签订日期

12.合同生效日期

13.合同附件

13.1附件一：财产清单

13.2附件二：子女抚养协议

13.3附件三：其他相关文件

14.合同份数及保管

14.1合同份数

14.2合同保管责任

第一部分：合同如下：

1.协议双方基本信息

1.1协议双方姓名：甲方（男方），乙方（女方）

1.2协议双方身份证号码：甲方身份证号码，乙方身份证号码

1.3协议双方国籍：甲方国籍，乙方国籍

1.4协议双方住址：甲方住址，乙方住址

1.5协议双方联系方式：甲方联系电话，乙方联系电话

2.离婚原因及理由

2.1离婚原因：夫妻感情破裂

2.2离婚理由：经双方协商一致，认为继续维持婚姻关系已无意义

3.婚姻关系存续期间财产状况

3.1共同财产：房产、车辆、银行存款、股票等

3.2个人财产：婚前财产、婚后个人所得等

3.3财产分割原则：本着公平、合理、自愿的原则进行财产分割

4.子女抚养问题

4.1子女基本信息：子女姓名、性别、出生日期等

4.2子女抚养权归属：子女抚养权归甲方（男方）

4.3子女抚养费支付：乙方（女方）每月支付子女抚养费人民币元

4.4子女教育问题：子女教育问题由双方共同协商解决

5.离婚协议生效条件

5.1协议生效时间：自双方签字之日起生效

5.2协议生效条件：双方自愿签订并签字

6.离婚协议解除条件

6.1协议解除条件：任何一方提出解除协议，需书面通知对方，并经双方协商一致

6.2协议解除程序：解除协议需按照法定程序进行，包括但不限于办理离婚手续

7.离婚协议履行方式

7.1履行期限：自协议生效之日起至子女成年或相关事项解决完毕

7.2履行方式：按照协议约定的时间和方式履行

7.3履行地点：在中国境内履行

8.违约责任

8.1违约情形：任何一方未按协议约定履行义务或违反协议约定

8.2违约责任承担：违约方应承担相应的违约责任，包括但不限于：

8.2.1向守约方支付违约金

8.2.2承担因此产生的诉讼费用

8.2.3恢复因违约造成的损失

9.争议解决方式

9.1争议解决途径：通过友好协商解决，如协商不成，可提交协议约定的争议解决机构

9.2争议解决机构：国际仲裁委员会

9.3争议解决程序：按照国际仲裁委员会的仲裁规则进行

10.其他约定事项

10.1其他约定条款：双方认为需要约定的其他事项，如保密条款、通知条款等

10.2其他约定事项说明：具体说明每一项其他约定事项的内容和执行方式

11.合同签订日期：2025年X月X日

12.合同生效日期：自双方签字之日起生效

13.合同附件

13.1附件一：财产清单

13.2附件二：子女抚养协议

13.3附件三：其他相关文件

14.合同份数及保管

14.1合同份数：本协议一式两份，甲乙双方各执一份

14.2合同保管责任：双方应妥善保管合同原件，不得遗失或擅自修改

第二部分：第三方介入后的修正

15.第三方介入

15.1第三方定义：本合同中“第三方”是指除甲乙双方以外的任何个人或组织，包括但不限于中介机构、法律顾问、心理咨询师等，其介入本合同的目的是协助甲乙双方解决合同履行过程中的争议或提供专业服务。

15.2.1协助双方进行财产评估和分割

15.2.2协助双方进行子女抚养安排

15.2.3协助双方进行离婚手续办理

15.2.4提供法律咨询和心