考研大礼包-屠英语难句类长.pdfVIP

39.Thechangemetthetechnicalrequirementsofthenewagebyengagingalargeprofessional

elementandpreventedthedeclineinefficiencythatsocommonlyspoiledthefortunesof

familyfirmsinthesecondandthirdgenerationaftertheenergeticfounders.

【分析】thechange是主语，and并列两个谓语动词met和prevented，thetechnical

requirementsofthenewage是met的宾语，by状语，thedeclineinefficiency是prevented

的宾语，that定语从句。

【词汇】engage从事；引入或吸引

meettherequirementsofthenewage满足新时代的要求

spoil损坏[sparetherod,spoilthechild.棍棒出孝子。]

energetic充满的

【译文】这种变化通过引入许多的专业因素从而适应了这个新时代的技术要求，并且这种

变化了效率的降低。这种效率的降低在精力充沛的创业者的第二代和第三代人的

时候，经常会毁掉那些公司的。

40.Duringthediscussionofrocksingingversesatlastmonthsstockholdersmeeting,Levin

assertedthatmusicisnotthecauseofsocietysillsandevencitedhisson,ateacherinthe

Bronx,NewYork,whousesraptocommunicatewithstudents.

【分析】句首是状语，其中Duringthediscussionofrocksingingverses表示对象，at表示

地点，lastmonthsstockholdersmeeting是具体的地点，主干结构是Levinasserted

that….andcitedhisson，that宾语从句，ateacherintheBronx,NewYork是语，

也是hisson的同位语，who定语从句修饰hisson。

【难词】

verse诗篇，在这里是语境含义

stockholder股东

assert宣称

ill是熟词僻义，表示问题

citesb.以…为例

【译文】在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，Levin宣称说：音乐不是社会问

题的，他甚至还以他的儿子为例。他的儿子是纽约州布朗克斯的一个，并用说唱

音乐与学生们。

41.Instead,wearetreatedtofinehypocriticalspectacles,whichnowmorethaneverseemin

amplesupply:thecriticofAmericanmaterialismwithaSouthamptonsummerhome;the

publisherofradicalbooks