”法国美协“系列调查报告.pdf

为啥把艺术家之家翻译成法国美术家协会？

这个协会的法语名字是laMaisondesArtistes，maison是房子、家的

意思，artiste是艺术家的意思，合起来就是艺术家之家。可以找到网上

使用这个名字的媒体报道。

可是，这个协会后来多被说成是“法国美术家协会”

笔者查询了相关的刘翻译在网上的文章，是他做出的这个翻译。

笔者又与夏翻译核实，夏翻译说，是提供稿件方告诉她这样翻译的。

他们为什么坚持要使用“法国美术家协会”这个名字？

关注即可了解更多关于法国美协法国美术家协会艺术家之家法国美

协大奖系列调查报告

艺术家之家和法国美协，哪个是它本来的名字？

在法国政府官网上显示，协会的名字是lamaisondesartistes，谷歌翻译

为艺术家之家，刘翻译与夏翻译把这个名字翻译成法国美术家协会，艺术

家之家协会的heimi在2025年1月自己发了个声明，他要求把该协会的

中文翻译名字定为“法国美术家协会”，而他们网站上标注的另一个名字“法

国国家艺术与视觉艺术协会”经查没有注册，是他们自己起的另外一个别名。

上述所有证据均来自网络及对方当事人自己提供的材料，保证真实。

我们已有超万字调查报告，将分段发表。用词和缓，证据确凿，真相如何，

请观众自行判断。

关注即可收到法国美术家协会艺术家之家协会法国美协系列调查即

时更新

艺术家之家是国家机关吗？

不是的，这个被刘、夏两位翻译成法国美术家协会的协会是个民间协会，

不是政府部门，他们那里的办公人员不到十人还多是兼职人员，也就是说

都是平民百姓。

四间办公司面积一共百平方米，有另外几家协会的地址与艺术家之家协会

相同，它们都是租的同一个楼里的房间，另外的协会有法国国家美术协会

（这个不是艺术家之家协会，是另一个协会，缩写是SNBA，成立于1862

年），还有法国艺术画廊协会，成立于16年，这几家协会都是根据101

年的法律成立的，该法律有对这类协会的详细要求和说明。

中国美术家协会是14年成立的由党领导的，主席是厅级，协会内财政

开支人员数百，中国美协的领导还兼任很多美术学院的院长、博物馆馆长

等，是中国美术发展的唯一领导者。

艺术家之家被翻译成法国美术家协会以后我们是否可以认为它是法国的

与中国美术家协会对应的协会呢？！

关注即可收到万字长文的法国艺术家之家协会法国美术家协会法国美

协调查报告后续

雷米如何称呼他所在的艺术家之家协会？

他在自我介绍的时候经常变化，比如说他2024年末，自称艺术家之家协

会主席，然后1月4日又发声明要求别人称呼他为法国美术家协会主席，

之后15日自称法国画家，1月20日又自称法国美术家协会主席。

网上报道也有类似情况，我们知道，一般情况下，记者会采用主办方通稿

来发稿，在中国的大媒体上，这个，他被称呼为艺术家之家协会主席，这

个他被称呼为法国美术家协会主席，201年，他在他自己的网站上发表

的声明中自称为艺术家之家协会主席。

他们声称，艺术家之家就是法国美术家协会，但有时候却反过来说，刘翻

译说，法国美术家协会，又称艺术家之家协会。我们知道，赵国庆又被称

为赵四，这里面赵国庆才是真名，按照刘翻译的表达方法，法国美术家协

会因该是他的本名，但是，在他们的网站上，这协会本来的名字是lamaison

desartistes，艺术家之家，所以刘翻译上面的反过来的说法是有他的故意

在里面的。

更奇怪的是，中文媒体还有大量报道说，法国美术家协会是另一家协会，

缩写是SNBA的，经查，另一家协会的全名是法国国家美术协会，办公地

点与艺术家之家在同一栋楼里面。

雷米先生还经常被报道为法国造型艺术协会主席，这个协会是什么情况？

他为什么会改用这个称呼？

上面这些迷幻的自我声称，与变来变去的媒体报道中对他们的称呼，您知

道个中原委吗？

于是，我们要更深入的挖掘。艺术家之家协会lamaisondesartistes，需

要依法接受公众监督，我们已经向巴黎的主管警察局发出调档要求，我们

同时要求调档的是雷米的另外一个协会，造型艺术协会。警察局答复是，

这些协会的详细资料近期将会寄给我们，协会的章程、人员、账目、运作

等详情，届时我们将依法公开。敬请期待

本视频素材全部来自网上，若有审稿要求我可以发送所有的链接。

本文只做证据提供，不做结论。

关注即可收到艺术家之家法国美协法国美术家协会法国美协大奖调

查的万字后续，吃瓜不迷路

艺术家之家有多少会员？

他们有时候声称有53000