外贸销售代理协议(中英版)6篇.docx

外贸销售代理协议(中英版)6篇

篇1

中英文版

协议编号：[协议编号]

日期：[签订日期]

甲方：[甲方公司名称]

地址：[甲方公司地址]

联系人：[甲方联系人姓名]

电话：[甲方联系人电话]

邮箱：[甲方联系人邮箱]

乙方：[乙方公司名称]

地址：[乙方公司地址]

联系人：[乙方联系人姓名]

电话：[乙方联系人电话]

邮箱：[乙方联系人邮箱]

鉴于甲方需要将其产品销售至国际市场，并希望委托乙方作为其在中国的销售代理，双方经过友好协商，达成如下协议：

一、协议双方

1.甲方是一家在[甲方公司所在国]合法注册的公司，拥有完整的权利在[甲方公司所在国]销售其产品。甲方同意委托乙方为其在中国的销售代理。

2.乙方是一家在中国合法注册的公司，拥有完整的权利在中国境内销售产品。乙方同意接受甲方的委托，成为中国地区的销售代理。

二、代理事项

1.乙方将负责在中国地区推广和销售甲方的产品。乙方应利用其在中国市场的渠道和资源，积极宣传和销售甲方的产品。

2.甲方将向乙方提供必要的产品信息和销售支持，包括但不限于产品说明、价格表、促销材料等。乙方应根据甲方的要求，合理安排销售活动。

三、代理期限

1.本协议的代理期限为[协议有效期限]，自[签订日期]起至[协议到期日期]止。双方同意在代理期限结束后，根据市场情况和双方意愿，协商确定是否续签本协议。

2.在代理期限内，双方应共同遵守本协议的所有条款和条件，并努力推动产品的销售增长。

四、代理费用及支付方式

1.乙方将按照[佣金比例]的比例收取产品销售佣金。具体佣金金额将根据产品的销售额和利润情况确定。

2.甲方将在每月的第一个工作日向乙方支付佣金。佣金的支付方式将通过银行转账进行。乙方的银行信息如下：户名：[乙方公司名称]、开户行：[开户银行名称]、账号：[乙方公司账号]。甲方将在收到乙方的发票后尽快完成支付。

3.乙方需向甲方提供正规发票，以便甲方进行账务处理。如因乙方未提供发票导致甲方无法支付佣金，由此产生的责任由乙方自行承担。

五、双方权利义务

1.甲方应按时向乙方支付佣金，并提供必要的产品信息和销售支持。甲方有权对乙方的销售活动进行监督，确保销售活动的合规性和有效性。甲方应尊重乙方的劳动成果，不得擅自更改或取消乙方的销售订单。

2.乙方应积极推广和销售甲方的产品，按时完成销售目标。乙方应严格遵守甲方的销售政策和价格体系，不得擅自更改或调整。乙方应提供完善的售后服务，确保客户满意。如因乙方原因导致客户退货或投诉，由此产生的责任由乙方自行承担。

3.双方应严格保密，不得泄露对方的商业机密和客户信息。未经对方书面同意，任何一方不得擅自使用对方的品牌、商标和知识产权。如有违反，由此产生的责任由违约方自行承担。

4.本协议未尽事宜，双方可协商补充。如协商不成，双方可通过仲裁或诉讼解决争议。仲裁或诉讼应在双方所在地进行。仲裁裁决或诉讼判决对双方具有法律约束力。

六、协议终止与解除

1.在代理期限内，如一方违反本协议的规定，另一方有权终止本协议并要求违约方承担相应的违约责任。违约责任的承担方式包括赔偿损失、支付违约金等，具体方式将根据违约情况和双方协商确定。

2.本协议终止后，双方应友好协商解决相关事宜。对于未完成的目标和订单，双方应尽力协助对方完成或寻找其他解决方案。同时，双方应清理并归还对方的财产和资料，确保双方的权利得到保障。

3.本协议的解除需双方书面同意。如一方违反本协议规定导致另一方重大利益受损，受损方有权单方解除本协议并要求违约方承担相应的赔偿责任。但解除协议并不免除违约方应承担的违约责任和其他法律责任。

篇2

本外贸销售代理协议（以下简称“协议”）由以下双方签订：

甲方（委托人）：____________________

乙方（代理人）：____________________

鉴于甲方授权乙方代理其外贸销售业务，经双方友好协商，达成如下协议：

一、代理事项

1.乙方为甲方代理销售外贸产品，包括但不限于（产品列表）。乙方负责对外推广、宣传和销售上述产品，寻找潜在客户进行商业洽谈，签订销售合同等事宜。

二、合作期限

本协议自双方签字之日起生效，有效期为_____年。期满后，如双方继续合作，可续签本协议。

三、代理权限

1.乙方在本协议约定的代理事项范围内享有充分的代理权。乙方可以甲方的名义对外宣传、推广和销售产品，并与第三方签订销售合同。