2025年10月自考20250高级英语试题及答案含评分标准.pdfVIP

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

人人好公，则天下太平；人人营私，则天下大乱。——刘鹗

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——文天祥

士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?——《论语》

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

绝密★启用前

2023年10月高等教育自学考试全国统一命题考试

高级英语试题答案及评分参考

（课程代码00600）

I.Choosetherightonetocompletethesentence.（15points,1pointforeach）

1.D2.A3.B4.C5.D

6.B7.C8.D9.B10.C

11.A12.C13.D14.B15.A

II.Choosethebestanswer.（20points,2pointsforeach）

16.B17.D18.C19.B20.D

21.A22.D23.C24.B25.A

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（10points,2pointsforeach）

26.汽车电影院是一个文化象征，是二十世纪生活方式的典型产物。

27.那时，人们去城里看电影都要精心打扮一番，去汽车电影院则不需要。

28.如果蚊子太多，你甚至可以把扬声器拉进车子里，再把车窗摇上去。

29.然而，有些电影院却增设了新屏——尤其是在那些郊区地产价值还没有大幅飙升的

地区。

30.现在，影院停车场白天不再闲置，而是用于跳蚤市场、露天售卖以及其他活动。

【评分说明】

（1）译文准确，句子连贯，无重大理解错误，不扣分。

（2）虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。

（3）译文不准确，内容不连贯，出现一个重大理解错误，该小题扣1分。

（4）关键内容上的漏译，每出现一个，该小题扣1分；关键词汇的漏译，每出现两个，

该小题扣1分；但不出现负分。

IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.（10points）

31.

【评分说明】

（1）内容占6分，语言占4分。

（2）答案结构合理，语言准确，条理清晰，得4分。

（3）每出现两处重大语法错误扣1分，但是扣分不得超过2分。

（4）结构不完整，条理不清，扣2分。

（5）少于60词扣2分。

（6）完全照抄原文，虽涉及所需全部内容，最多给3分。

高级英语试题答案及评分参考第1页（共2页）

士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?——《论语》

.