中英文工程合同协议书6篇.docx

中英文工程合同协议书6篇

篇1

甲方（发包方）：[公司名称]

乙方（承包方）：[公司名称]

根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律、法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程施工事项协商一致，特订立本合同。

一、工程概况

1.工程名称：[工程名称]

2.工程地点：[工程地点]

3.工程内容：[工程内容]

4.工程造价：[工程造价]

二、工期

1.工程开工日期：XXXX年XX月XX日

2.工程竣工日期：XXXX年XX月XX日

3.工期顺延：如遇下列情况，工期相应顺延：

（1）因甲方原因造成开工日期推迟；

（2）不可抗力因素。

三、工程质量与验收

1.工程质量标准：优质。

2.乙方应认真按照设计要求施工，确保工程质量。

3.工程竣工后，乙方应提交完整的竣工资料和验收申请。甲方在接到验收申请后，应及时组织验收。

四、付款与结算

1.预付款：合同签订后，甲方应支付乙方合同总金额的XX%作为预付款。

2.进度款：工程完成XX%时，甲方应支付乙方合同总金额的XX%作为进度款。

3.结算款：工程竣工验收合格后，甲方应支付乙方剩余款项。乙方应在收到结算款后XX个工作日内向甲方提交完整的结算资料。

五、保修与售后

1.保修期：工程竣工验收合格后，保修期为XX年。在保修期内，乙方应对工程出现的质量问题负责免费维修。

2.售后服务：保修期结束后，乙方应继续提供有偿维修服务。具体费用由双方协商确定。

六、违约责任

1.甲方若未按合同约定支付款项，每逾期一天，应向乙方支付合同总金额XX%的违约金。

2.乙方若未按合同约定完成施工任务，每逾期一天，应向甲方支付合同总金额XX%的违约金。

3.因一方违约导致合同无法继续履行的，违约方应承担相应的违约责任。

七、争议解决

1.双方在履行合同过程中发生争议时，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应继续履行合同中未发生争议的部分。

八、其他约定事项

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.在合同履行过程中，如需修改或补充合同条款，应经双方协商一致后签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

3.在合同履行过程中，如遇不可抗力因素导致合同无法继续履行的，双方应协商解除合同或变更合同条款。

4.本合同的解释权归甲方所有。如有任何疑问或需要进一步了解，双方可通过友好协商解决。

5.工程竣工验收后，乙方应向甲方提交完整的竣工资料和验收申请。甲方在接到验收申请后，应及时组织验收并签署验收意见。如因甲方原因造成验收延误的，责任由甲方承担。

6.在合同履行过程中，乙方应确保施工场地的安全和环境卫生符合相关规定和要求。如因乙方原因造成安全事故或环境污染的，责任由乙方承担。

7.在合同履行过程中，如因不可抗力因素导致工程无法按时完成或无法继续履行的，双方应协商解除合同或变更合同条款。不可抗力因素包括但不限于自然灾害、社会突发事件等不可预见、不可避免且不能克服的客观情况。

篇2

#甲方（中国公司）：

公司名称：XX建筑有限公司

地址：XX市XX区XX路XX号

联系电话：+86-XX-XXXX-XXXX

法定代表人：张三

#乙方（外国公司）：

公司名称：YYConstructionInc.

地址：YY市YY区YY路YY号

联系电话：+XX-YY-YYYY-YYYY

法定代表人：李四

#一、合同背景与目标

本工程合同协议书由甲乙双方协商达成，旨在明确双方在工程项目中的权利与义务，确保项目顺利进行，实现共赢。双方遵循公平、公正、诚信的原则，依据相关法律法规，结合项目实际情况，共同制定本合同。

#二、工程项目概况

1.项目名称：XX国际商务中心

2.项目地点：XX市XX区XX路XX号

3.项目规模：总建筑面积XX平方米，其中地上XX层，地下XX层。

4.项目内容：包括办公楼、商业用房、地下停车场等配套设施。

#三、合同金额与支付方式

1.合同总金额：$XXXX,XXX（大写：XXXX万XXX千美元）

2.支付方式：通过银行转账方式支付。甲方在签订合同后支付合同金额的XX%作为预付款，剩余款项根据工程进度分期支付。具体支付时间和金额由双