2024版房屋买卖合同中英文范本.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2024版房屋买卖合同中英文范本

本合同目录一览

第一条房屋买卖合同的定义与范围

1.1定义

1.2范围

第二条房屋买卖合同的当事人

2.1出卖人

2.2买受人

第三条房屋的基本情况

3.1房屋的座落

3.2房屋的面积

3.3房屋的性质

第四条房屋的买卖价格

4.1买卖价格的确定

4.2价格的支付方式

第五条房屋交付及验收

5.1交付时间

5.2交付条件

5.3验收方式

第六条房屋产权过户

6.1过户的时间

6.2过户的费用

第七条房屋买卖合同的履行

7.1出卖人的义务

7.2买受人的义务

第八条房屋买卖合同的变更和解除

8.1变更条件

8.2解除条件

第九条违约责任

9.1出卖人的违约责任

9.2买受人的违约责任

第十条争议解决方式

10.1协商解决

10.2调解解决

10.3仲裁解决

第十一条合同的生效、终止和解除

11.1生效条件

11.2终止条件

11.3解除条件

第十二条合同的附则

12.1解释权

12.2适用法律

12.3合同的附件

第十三条英文范本

第十四条签字盖章

14.1出卖人签字

14.2买受人签字

14.3见证人签字

第一部分：合同如下：

第一条房屋买卖合同的定义与范围

1.1本合同是指出卖人将其名下的房屋所有权转移给买受人，买受人支付相应价款的协议。

1.2本合同所涉及的房屋买卖范围包括房屋的所有权、使用权和收益权，但不包括土地使用权。

第二条房屋买卖合同的当事人

2.1出卖人：指房屋的所有权人或者其合法代理人。

2.2买受人：指购买房屋并支付价款的自然人、法人或其他组织。

第三条房屋的基本情况

3.1房屋的座落：指房屋的具体地址，包括省、市、区、街道、门牌号码等。

3.2房屋的面积：指房屋的建筑面积，以平方米为单位。

3.3房屋的性质：指房屋的用途，如住宅、商业、办公等。

第四条房屋的买卖价格

4.1买卖价格的确定：房屋的买卖价格由出卖人和买受人协商确定，并在合同中予以明确。

4.2

价格的支付方式：买受人应按照合同约定的时间和方式向出卖人支付房屋买卖价款。支付方式可以是一次性付款、分期付款或按揭付款等。

第五条房屋交付及验收

5.1交付时间：出卖人应按照合同约定的时间将房屋交付给买受人。

5.2交付条件：房屋交付时应符合合同约定的交付条件，如房屋权属清晰、无租赁、无抵押等。

5.3验收方式：买受人应按照合同约定的方式对房屋进行验收，如实地查看、委托专业机构检测等。

第六条房屋产权过户

6.1过户的时间：房屋产权过户应在合同约定的时间内完成。

6.2过户的费用：房屋产权过户所需费用由出卖人和买受人按照合同约定的方式承担。

第八条房屋买卖合同的变更和解除

8.1变更条件：合同签订后，如因特殊情况需要变更合同内容的，双方可协商一致进行变更，并签订书面变更协议。

8.2解除条件：合同签订后，如因特殊情况需要解除合同的，双方可协商一致解除合同，并签订书面解除协议。因解除合同而产生的费用和责任按照双方协商的结果承担。

第九条违约责任

9.1出卖人的违约责任：出卖人未按照合同约定履行义务的，应承担相应的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。

9.2买受人的违约责任：买受人未按照合同约定履行义务的，应承担相应的违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。

第十条争议解决方式

10.1协商解决：合同履行过程中发生的争议，双方应通过协商解决。

10.2调解解决：协商不成时，双方可以申请第三方调解机构进行调解。

10.3仲裁解决：调解不成时，双方可以选择仲裁解决，仲裁结果具有法律效力。

第十一条合同的生效、终止和解除

11.1生效条件：本合同自双方签字或盖章之日起生效。

11.2终止条件：合同履行完毕或者合同约定的终止条件出现时，合同终止。

11.3解除条件：合同解除的条件按照合同约定或者法律规定执行。

第十二条合同的附则

12.1解释权：本合同的解释权归双方共同所有。

12.2适用法律：本合同的签订、履行、变更、解除及争议解决均适用中华人民共和国法律。

12.3合同的附件：本合同的附件包括房屋所有权证、土地使用权证、房屋买卖合同附件等。

第十三条英文范本

本合同的英文翻译版本作为附件，与中文版本具有同等法律效力。

第十四条签字盖章

14.1出卖人签字：出卖人应在本合同尾部签字或盖章。

14.2买受人签字：买受人应在本合同尾部签字或