买卖合同（双语版）5篇.docx

买卖合同（双语版）5篇

篇1

买方（Buyer）：____________________

卖方（Seller）：____________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，本着诚实信用、互惠互利的原则，经买卖双方友好协商，达成如下协议：

一、商品条款（CommodityTerms）

1.商品名称（NameofCommodity）：____________________

2.商品规格（Specifications）：____________________

3.商品数量（Quantity）：____________________

4.商品单价（UnitPrice）：____________________

5.总金额（TotalAmount）：____________________

二、交付条款（DeliveryTerms）

1.交货方式（ModeofDelivery）：____________________

2.交货地点（PlaceofDelivery）：____________________

3.交货时间（TimeofDelivery）：____________________

4.运输方式（ModeofTransportation）：____________________

三、支付条款（PaymentTerms）

1.付款期限（TimeLimitforPayment）：____________________

2.付款方式（ModeofPayment）：____________________

3.逾期付款罚金（LatePaymentPenalty）：如买方未能按时付款，应按照未付款项的百分比向卖方支付逾期付款罚金。具体百分比及计算方式详见合同附件。

四、质量保证条款（QualityAssuranceTerms）

1.卖方应保证所售商品符合合同规定的质量要求。

2.如因商品质量问题导致损失，卖方应承担相应责任。

3.买方有权对商品进行质量检验，如质量不符合合同要求，可拒绝接受商品并要求退货。

五、保密条款（ConfidentialityTerms）

1.双方应对涉及商业秘密的信息予以保密。

2.未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露商业秘密。

3.若一方违反保密义务，应承担相应法律责任。

六、违约责任条款（LiabilityforBreachofContractTerms）

1.如一方违反合同规定，应承担违约责任。

2.违约方应赔偿因违约给对方造成的损失。

3.若因不可抗力导致违约，双方应协商解决。

七、争议解决条款（DisputeResolutionTerms）

1.双方在履行合同中发生争议，应友好协商解决。

2.协商不成的，可以向合同签订地人民法院提起诉讼。

篇2

买方（Buyer）：____________

卖方（Seller）：____________

经双方同意，买方购买卖方之货物的相关事宜按照以下条款签订本合同：

一、货物名称及规格（CommoditySpecifications）：

___双方明确货物名称及规格，具体参照合同附件中的详细描述。

二、数量与质量标准（QuantityQualityStandards）：

___货物数量按买方的需求订购，并确保满足所要求的质量标准。所有货物的质量应满足或超过双方共同确认的技术规格及质量要求。

三、价格与付款方式（PricePaymentTerms）：

___双方约定货物的单价，并根据实际交易数量结算。付款方式需符合双方银行的相关规定，可以选择信用证（L/C）、电汇（T/T）等方式。

四、交货与包装（DeliveryPackaging）：

___卖方应按照买方指定的时间、地点进行交货。除非另有约定，所有货物须妥善包装并保证适合长途运输。

五、运输与保险（TransportationInsurance）：

___运输方式由双方共同商议决定。卖方需负责将货物安全运至买方指定地点。货物保险由买方负责购买，卖方需提供必要的协助。

六、验收与质量保证（InspectionQualityAssurance）：

___