IEC601562018绝缘油击穿电压测定法中文翻译.pdf

绝缘油击穿电压测定法

1范围

本标准规定了绝缘油在交流击穿电压下的测定方法。本标准适用于测定40℃粘度不大于

2

350mm/s的各种绝缘油，适用于未使用过的绝缘油的交接试验，也适用于设备监测和保养时

对试样状况的评定。

2引用标准

下列标准所包含的条文，通过引用而成为本标准的一部分。凡是注日期的引用文件，仅引用

的版本适用。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何修正案）适用。

IEC60475,绝缘液体取样方法

3术语和定义

本文档中未列出任何术语和定义。

4电气设备

4.1一般说明

电气设备由以下单元组成：

1）调压器，

2）升压变压器，

3）切换系统，

4）限流电阻，

5）测量装置。

以上两个或多个设备可在系统中以集成方式使用。

4.2调压器

电压调节应使用自动控制系统实现测试电压的均匀升压。该设备不应引入谐波干扰（3％），

并且交流电源应无谐波。

4.3升压变压器

试验电压应是由正弦波交流电源(48Hz-62Hz)供电的升压变压器提供。电压值要连续增加。对

电压源的控制要满足试验电压平缓均匀，有变化且无过冲或瞬变，其电压增长值(如由自耦变

压器产生的)不能超过预期击穿电压的2%。变压器次级线圈中心点应接地。

4.4切换系统

如果电极之间出现持续电弧并且电极之间的电压降至低于500V的电压，则电路应自动切断。。

达到试样击穿电流时，升压变压器的初级线圈应与断路器相连，并在10ms内断开电压。

:电流或电压感应元件的灵敏度取决于能量限制设备，只能给出近似的参考。

如本文前一版所述，如对有机硅液体进行多次击穿时需要切断时间100μs的装置。

4.5限流电阻

为了保护设备并避免在硅油或酯油等液体击穿瞬间过度分解，应将限制击穿电流的电阻与测

试系统串联插入。对于电压大于15kV的情况，变压器及相关电路的短路电流应在10mA~25

mA内，这一点可通过电阻与高压变压器的初级线圈、次级线圈之一或同时相连得以实现。

4.6测量装置

对于本标准，试验电压值定义为电压峰值除以2。该电压的测量可通过将峰值电压表或其他

√

类型的电压表与测试变压器的输人端或输出端相连，或者上述提供的专用线圈相连来测量。

使用时按标准校正，该标准应达到所需侧量的全刻度。一种较满意的校正方法是变换标准法，

此方法是将一种辅助测量设备置于连在高压电极间的试样杯的位置，使其具有与装有试样的

试样杯相同的阻抗，辅助测量设备可按原级标准独立校正。

5测试组件

5.1一般说明

击穿电压测试按照此处描述的方法进行常规测试。

5.2试样杯

试样杯体积在350mL-600ml,之间。

试样杯由绝缘材料制成，试样杯应透明，且对绝缘油及所用清洗剂具有化学惰性，玻璃试样

杯是首选。试样杯应带盖子，设计时要考虑到在清洗和保养时能容易取出电极。为了改善测

试液体的均匀性，建议使用圆形底部形状的试样杯。应使用合适的溶剂或清洁的绝缘油清洗

容器和盖子，以清除早期样品的残留物。清洁后，应立即盖上容器并保持关闭，直至再次使

用。电极应存放在清洁的绝缘液体中。

注意：在测试酯油的情况下，优选使用类似的液体来储存电极。注意：在测试酯油的情况下，优选使用类似的液体来储存电极。

试样杯见图1，图2。

注意:搅拌装置可以安装在顶部（右图）或底部（左图）。搅拌装置位置和螺旋测微计仅作为参考。

图1具有球形电极的测试油杯的示例（电极直径12.5mm~13.0mm）

注意:搅拌装置可以安装在顶部（右图）或底部（左图）。搅拌装置位置和螺旋测微计仅作为参考。

图1球盖电极的测试油杯的示例（电极倒角半径25mm，电极直径36mm）

5.3电极

电极由磨光的铜、黄铜或不锈钢材料制成，球形(直径12.5mm-13.0mm)见图1，球盖形见

图2。电极轴心应水平，电极浸入试样的深度应至少为4040mm。电极任一部分离杯壁或搅拌

器不小于12mm12mm，电极间距为2.5mm士0.05mm0.05mm。

注意：通常可在注意：通常可在5000次击穿后更换或翻新电极。电极表面经过抛光后的最大粒径为1010μm。根据I