2025版医疗行业患者信息保密协议（中英文版）.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版医疗行业患者信息保密协议（中英文版）

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1保密信息

1.2保密义务

1.3保密期限

1.4保密责任

1.5保密措施

1.6保密协议

2.保密信息的范围

2.1患者个人信息

2.2医疗记录

2.3研究数据

2.4其他保密信息

3.保密义务的履行

3.1保密承诺

3.2未经授权的信息披露

3.3保密信息的存储与处理

3.4保密信息的保密措施

3.5保密信息的保密期限

4.保密责任的承担

4.1保密责任主体

4.2保密责任范围

4.3保密责任追究

4.4保密责任赔偿

5.保密信息的披露

5.1保密信息披露的条件

5.2保密信息披露的程序

5.3保密信息披露的审批

5.4保密信息披露的限制

6.保密信息的变更

6.1保密信息的变更申请

6.2保密信息变更的审批

6.3保密信息变更的生效

6.4保密信息变更的通知

7.保密协议的解除

7.1保密协议解除的条件

7.2保密协议解除的程序

7.3保密协议解除的生效

7.4保密协议解除的通知

8.违约责任

8.1违约行为的认定

8.2违约责任的承担

8.3违约责任的赔偿

8.4违约责任的追究

9.法律适用与争议解决

9.1适用法律

9.2争议解决方式

9.3争议解决机构

9.4争议解决费用

10.其他

10.1通知与通讯

10.2不可抗力

10.3协议的修订

10.4协议的生效

10.5协议的附件

11.保密协议的中英文版

11.1中英文版的效力

11.2中英文版的一致性

11.3中英文版的解释

12.合同签署

12.1签署主体

12.2签署时间

12.3签署地点

12.4签署方式

13.合同生效

13.1生效条件

13.2生效时间

13.3生效地点

14.合同解除

14.1解除条件

14.2解除程序

14.3解除生效

14.4解除通知

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1保密信息

本合同中所指的保密信息包括但不限于患者的个人信息、医疗记录、研究数据以及其他可能涉及患者隐私或商业秘密的信息。

1.2保密义务

保密义务是指合同双方在履行本合同时，对所获得的保密信息负有保密责任，不得向任何第三方泄露或使用。

1.3保密期限

保密期限自本合同生效之日起至保密信息不再具有保密性为止，但至少应持续至本合同终止后五年。

1.4保密责任

保密责任是指合同双方在违反保密义务时，应承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、承担违约责任等。

1.5保密措施

1.5.1合同双方应采取合理措施，确保保密信息的保密性，包括但不限于限制访问权限、设置密码、加密传输等。

1.5.2合同双方应定期对保密信息进行审查，确保保密措施的持续有效性。

1.5.3合同双方应确保其员工、代理人或任何其他相关人员知晓并遵守本合同的保密义务。

1.6保密协议

本合同为保密协议，合同双方应按照本合同的规定履行保密义务。

2.保密信息的范围

2.1患者个人信息

包括但不限于患者的姓名、性别、年龄、身份证号码、联系方式、住址等。

2.2医疗记录

包括但不限于患者的病历、检查报告、诊断结果、治疗方案等。

2.3研究数据

包括但不限于患者参与的研究项目数据、临床试验数据等。

2.4其他保密信息

包括但不限于合同双方在履行本合同时产生的商业秘密、技术秘密等。

3.保密义务的履行

3.1保密承诺

合同双方承诺在本合同有效期内及保密期限届满后，对所获得的保密信息负有保密义务。

3.2未经授权的信息披露

未经合同另一方书面同意，任何一方不得向任何第三方披露保密信息。

3.3保密信息的存储与处理

合同双方应采取合理措施，确保保密信息的存储与处理符合保密要求。

3.4保密信息的保密措施

（1）限制访问权限，确保只有授权人员才能访问保密信息；

（2）设置密码，确保保密信息在传输和存储过程中的安全性；

（3）加密传输，确保保密信息在传输过程中的安全性。

4.保密责任的承担

4.1保密责任主体

本合同中，保密责任主体为合同双方及其授权人员。

4.2保密责任范围

（1）未经授权披露保密信息；

（2）违反保密义务，导致保密信息泄露或被不当使用；

（3）违反保密协议的其他行为。

4.3保密责任追究

如合同一方违反保密义务，另一方有权要求其承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、承担违约责任等。

4.4