解码库克大学演讲口译：技巧、难点与策略实践.docx

解码库克大学演讲口译：技巧、难点与策略实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，口译作为跨语言、跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。各类国际会议、商务洽谈、学术交流等活动中，口译的质量直接影响着信息传递的准确性与交流的顺畅性，对口译实践的研究也显得愈发重要。

2018年，苹果公司首席执行官蒂姆?库克（TimCook）回到母校杜克大学，在毕业典礼上发表了一场意义深远的演讲。彼时，正值科技飞速发展、社会面临诸多挑战的时期，库克的演讲不仅围绕着毕业生们即将开启的人生新旅程，还深刻探讨了诸如气候变化、社会公平、技术伦理等重大社会议题。他以自身的经历和