2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业术语翻译）.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业术语翻译）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

要求：在下列句子中，选出最佳翻译。

1.Thecompanyhasbeenattheforefrontoftechnologicalinnovation.

A.这家公司一直是技术创新的先锋。

B.这家公司一直处于技术创新的前沿。

C.这家公司一直在技术创新上保持领先地位。

D.这家公司一直是技术创新的领先者。

2.Thegovernmentannouncedanewpolicytotackletherisingcostofliving.

A.政府宣布了一项新政策来解决生活成本上升的问题。

B.政府宣布了一项新政策以应对生活成本的不断上升。

C.政府宣布了一项新政策来应对生活成本的上涨。

D.政府宣布了一项新政策来处理生活成本的不断上升。

3.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicate.

A.互联网彻底改变了我们的沟通方式。

B.互联网改变了我们的沟通方式。

C.互联网使我们的沟通方式发生了革命。

D.互联网使我们的沟通方式发生了改变。

4.Thereporthighlightedtheneedforurgentactiontoaddressclimatechange.

A.报告强调了采取紧急行动应对气候变化的必要性。

B.报告指出，应对气候变化需要采取紧急行动。

C.报告指出，应对气候变化需要紧急行动。

D.报告强调，应对气候变化需要采取紧急行动。

5.Themuseumoffersawiderangeofeducationalprogramsforchildren.

A.这家博物馆为儿童提供了一系列的教育项目。

B.这家博物馆为儿童提供了广泛的教育项目。

C.这家博物馆为儿童提供了多种教育项目。

D.这家博物馆为儿童提供了丰富的教育项目。

6.Theconferencebroughttogetherexpertsfromaroundtheworldtodiscussthelatestdevelopmentsinrenewableenergy.

A.会议汇集了来自世界各地的专家，讨论可再生能源的最新发展。

B.来自世界各地的专家在会议上讨论了可再生能源的最新发展。

C.来自世界各地的专家在会议上汇集，讨论了可再生能源的最新发展。

D.会议汇集了来自世界各地的专家，讨论了可再生能源的最新进展。

7.Thenovelexploresthethemesoflove,loss,andredemption.

A.这部小说探讨了爱情、失去和救赎的主题。

B.这部小说探讨了爱情、失落和救赎的主题。

C.这部小说探讨了爱情、失去和救赎的议题。

D.这部小说探讨了爱情、失落和救赎的问题。

8.Thescientistmadeagroundbreakingdiscoverythatcouldchangethewayweunderstandtheuniverse.

A.这位科学家做出了一项开创性的发现，这可能会改变我们对宇宙的理解方式。

B.这位科学家做出了一项开创性的发现，这将改变我们对宇宙的理解方式。

C.这位科学家做出了一项开创性的发现，这将改变我们对宇宙的理解。

D.这位科学家做出了一项开创性的发现，这将改变我们对宇宙的诠释。

9.Themoviereceivedcriticalacclaimforitsstunningvisualsandcompellingstory.

A.这部电影因其令人惊叹的视觉效果和引人入胜的故事而受到好评。

B.这部电影因其引人入胜的故事和令人惊叹的视觉效果而受到好评。

C.这部电影因其引人入胜的故事和令人惊叹的视觉表现而受到好评。

D.这部电影因其引人入胜的故事和令人惊叹的视觉效果而受到好评。

10.Theathletebroketheworldrecordinthe100-metersprint.

A.这位运动员在100米短跑中打破了世界纪录。

B.这位运动员在100米短跑中创下了世界纪录。

C.这位运动员在100米短跑中打破了世界纪录的记录。

D.这位运动员在100米短跑中创下了世界纪录的记录。

二、填空题

要求：根据所给句子，在空格处填入正确的单词。

1.Thegovernmenthasa