2025年小学英语毕业考试模拟卷：英语翻译技巧入门到精通试题集.docx

2025年小学英语毕业考试模拟卷：英语翻译技巧入门到精通试题集

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、英语翻译技巧入门

要求：本部分主要考查学生对英语翻译基本技巧的掌握，包括直译、意译、增译、省译等，要求学生在理解原文的基础上，准确翻译出与原文意思相符的中文。

1.将下列英语句子翻译成中文。

(1)Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.

(2)Shehasagreattalentformusic.

(3)IthinkitisawisedecisiontostudyEnglish.

(4)Thecatissleepingonthemat.

(5)Heisthebeststudentinourclass.

(6)Theweatherisgettingbetterandbetter.

(7)Sheisastallashermother.

(8)Thedogisbarkingloudly.

(9)Ilikereadingbooks.

(10)Heisamanofgreatcourage.

2.根据下列句子，用适当的翻译技巧进行翻译。

(1)ThebookissointerestingthatIcantputitdown.

(2)Sheisascleverasafox.

(3)Ihavealotofworktodothisweekend.

(4)Theskyissobluethatitlookslikeacanvas.

(5)Heistoolazytodohishomework.

(6)Theflowersarebloomingbeautifully.

(7)Itisnoteasytolearnaforeignlanguage.

(8)Sheisasbeautifulasaprincess.

(9)Thewindisblowingstrongly.

(10)IamsohappythatIcantexpressmyfeelings.

二、英语翻译技巧进阶

要求：本部分主要考查学生在理解原文的基础上，运用各种翻译技巧进行翻译，包括词性转换、句子结构调整等，要求学生在翻译过程中注意保持原文的意境和风格。

3.将下列英语句子翻译成中文。

(1)Hehasagreatpassionformusic.

(2)Sheisthemostbeautifulgirlintheworld.

(3)Thebookisfullofwisdom.

(4)Theskyisasclearasglass.

(5)Heisamanofgreatstrength.

(6)Sheisaskindasamother.

(7)Theflowersarebloomingbeautifullyinthegarden.

(8)Itisnoteasytolearnaforeignlanguage.

(9)Thewindisblowingstrongly.

(10)IamsohappythatIcantexpressmyfeelings.

4.根据下列句子，用适当的翻译技巧进行翻译。

(1)Thesunsetsbeautifullyinthewest.

(2)Sheisascleverasafox.

(3)Heisamanofgreatstrength.

(4)Theflowersarebloomingbeautifullyinthegarden.

(5)Itisnoteasytolearnaforeignlanguage.

(6)Sheisaskindasamother.

(7)Thewindisblowingstrongly.

(8)Thebookisfullofwisdom.

(9)Theskyisasclearasglass.

(10)Hehasagreatpassionformusic.

三、英语翻译技巧精通

要求：本部分主要考查学生在熟练掌握各种翻译技巧的基础上，对复杂句子的翻译能力，要求学生在翻