法律英语案例分析与解答题.docVIP

法律英语案例分析与解答题

姓名_________________________地址_______________________________学号______________________

-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------

1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。

2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。

正文

法律英语考试

一、选择题

1.法律英语基本概念

A.Pleading在法律英语中通常指的是什么？

1.答案：C

2.解题思路：在法律英语中，“pleading”指的是当事人提交给法院的正式文件，通常包括答辩状、反诉状等。

B.Judgment和Verdict在法律英语中的区别是什么？

1.答案：A

2.解题思路：“Judgment”是由法院作出的正式裁决，而“Verdict”通常是指陪审团在刑事诉讼中作出的裁决。

2.国际法基本原理

A.国际法的渊源主要包括哪些？

1.答案：D

2.解题思路：国际法的渊源包括国际条约、国际习惯、一般法律原则、司法判例和权威国际法学家的学说。

B.LexMercatoria是指什么？

1.答案：B

2.解题思路：“LexMercatoria”是指在国际贸易中形成的一套商人法，用以调整国际商人的交易关系。

3.合同法基本知识

A.合同成立的四个基本要素是什么？

1.答案：C

2.解题思路：合同的四个基本要素是：对价、承诺、合法目的和合意。

B.在合同法中，“forcemajeure”通常指的是什么？

1.答案：D

2.解题思路：“Forcemajeure”是指不可抗力事件，导致合同一方无法履行合同义务。

4.知识产权法基本知识

A.Patent和Copyright在知识产权法中的区别是什么？

1.答案：A

2.解题思路：“Patent”保护发明，而“Copyright”保护作品的表达。

B.在美国，版权的自动保护原则是什么？

1.答案：C

2.解题思路：在美国，作品一旦被固定在某种有形介质上，即自动获得版权保护。

5.犯罪与刑罚

A.犯罪构成要件中的“违法性”指的是什么？

1.答案：B

2.解题思路：“违法性”指的是行为违反了法律的规定，构成了犯罪。

B.刑事诉讼中，“自白任意性原则”是指什么？

1.答案：C

2.解题思路：“自白任意性原则”要求被告人的供述必须是自愿的，非自愿的供述不能作为定罪的依据。

6.民事诉讼法基本知识

A.民事诉讼中的“起诉状”是什么？

1.答案：A

2.解题思路：“起诉状”是原告向法院提交的，要求法院审理其案件并作出判决的书面文件。

B.民事诉讼中的“上诉权”是指什么？

1.答案：D

2.解题思路：“上诉权”是指当事人不服一审法院判决，可以向上一级法院提出上诉的权利。

7.刑事诉讼法基本知识

A.刑事诉讼中的“辩护人”是指什么？

1.答案：B

2.解题思路：“辩护人”是指受犯罪嫌疑人、被告人委托或者法院指定，为其提供法律帮助的人。

B.刑事诉讼中的“证据规则”主要指什么？

1.答案：C

2.解题思路：“证据规则”是指证据在刑事诉讼中应当具备的形式、证明力和审查标准。

8.国际私法基本知识

A.ConflictofLaws在国际私法中指的是什么？

1.答案：B

2.解题思路：“ConflictofLaws”是指在国际私法中，当涉及多个国家法律时，如何确定适用哪个国家的法律。

B.在国际合同中，通常适用的法律原则是什么？

1.答案：C

2.解题思路：在国际合同中，通常适用“合同自由原则”，即合同当事人可以自由选择适用的法律。

答案及解题思路：

（由于篇幅限制，此处仅列出部分题目的答案及解题思路。其余题目答案及解题思路格式同上。）

题目：在合同法中，“forcemajeure”通常指的是什么？

答案：D

解题思路：“Forcemajeure”是指不可抗力事件，导致合同一方无法履行合同义务。

题目：犯罪构成要件中的“违法性”指的是什么？

答案：B

解题思路：“违法性”指的是行为违反了法律的规定，构成了犯罪。

二、填空题

1.法律英语的翻译原则有哪些？

原则一：忠实于原文，准确传达法律概念。

原则二：尊重法律文化的差异，保持法律文书的权威性。

原则三：注重法律术语的准确使用，避免歧义。

原则四：保持翻译的一致性和连贯性。

2.国际法的基本渊源包括哪些？

国际条约

国际习惯

一般法律原则

国际组织