2024中英文租赁合同范文：酒店客房租赁管理协议3篇.docxVIP

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2024中英文租赁合同范文：酒店客房租赁管理协议

本合同目录一览

1.定义和解释

1.1定义

1.2解释

2.双方信息

2.1租赁方信息

2.2出租方信息

3.租赁物描述

3.1房间类型

3.2房间位置

3.3设施设备

4.租赁期限

4.1租赁开始日期

4.2租赁结束日期

4.3租赁期限续约

5.租金支付

5.1租金金额

5.2支付方式

5.3支付日期

5.4逾期支付

6.保证金

6.1保证金金额

6.2保证金支付方式

6.3保证金退还

7.使用条款

7.1使用范围

7.2使用限制

7.3使用责任

8.维护和维修

8.1维护责任

8.2维修责任

8.3报修程序

9.保险

9.1保险种类

9.2保险金额

9.3保险责任

10.违约责任

10.1违约行为

10.2违约责任

10.3违约赔偿

11.合同变更

11.1变更程序

11.2变更内容

12.解除合同

12.1解除条件

12.2解除程序

12.3解除责任

13.争议解决

13.1争议解决方式

13.2争议解决程序

13.3争议解决费用

14.其他条款

14.1通知方式

14.2不可抗力

14.3合同生效

14.4合同附件

第一部分：合同如下：

1.定义和解释

1.1定义

1.1.1“租赁方”指在本合同中承担租赁客房的一方。

1.1.2“出租方”指在本合同中拥有客房并出租给租赁方的一方。

1.1.3“租赁物”指出租方提供的客房及其相关设施。

1.1.4“租金”指租赁方根据本合同约定支付给出租方的费用。

1.1.5“保证金”指租赁方支付给出租方作为保证履行合同义务的款项。

1.2解释

1.2.1本合同中使用的术语，除非上下文另有要求，应具有本条所赋予的含义。

2.双方信息

2.1租赁方信息

2.1.1全名：

2.1.2联系电话：

2.1.3住所地址：

2.2出租方信息

2.2.1全名：

2.2.2联系电话：

2.2.3住所地址：

3.租赁物描述

3.1房间类型

3.1.1房间编号：

3.1.2房间面积：

3.1.3房间配置：包括床铺、家具、电器等。

3.2房间位置

3.2.1楼层：

3.2.2房间朝向：

3.3设施设备

3.3.1客房内设施：空调、电视、电话、冰箱等。

3.3.2公共区域设施：健身房、游泳池、餐厅等。

4.租赁期限

4.1租赁开始日期：2024年1月1日

4.2租赁结束日期：2024年12月31日

4.3租赁期限续约

4.3.1租赁期限届满前30日内，双方可协商续约。

5.租金支付

5.1租金金额：人民币X元/月

5.2支付方式：银行转账

5.3支付日期：每月1日

5.4逾期支付

5.4.1如租赁方未按时支付租金，出租方有权要求支付滞纳金，滞纳金为每日租金的%。

6.保证金

6.1保证金金额：人民币X元

6.2保证金支付方式：银行转账

6.3保证金退还

6.3.1租赁期满且租赁物无损坏的情况下，出租方应在租赁期满后7个工作日内退还保证金。

7.使用条款

7.1使用范围

7.1.1租赁方仅限自用，不得转租、转借或以其他方式让渡客房使用权。

7.1.2租赁方应合理使用客房，不得进行任何损坏或改变客房结构的行为。

7.2使用限制

7.2.1租赁方不得在客房内进行非法活动或从事任何可能影响酒店正常经营的行为。

7.2.2租赁方不得在客房内饲养宠物。

7.3使用责任

7.3.1租赁方应负责保持客房的整洁和完好，并承担因使用不当造成的损失或损坏责任。

8.维护和维修

8.1维护责任

8.1.1出租方负责客房及其设施的日常维护。

8.1.2出租方应确保客房设施处于良好状态，并定期进行检查和维修。

8.2维修责任

8.2.1租赁方在使用过程中对客房设施造成的损坏，应负责修复或支付相应的维修费用。

8.2.2如客房设施出现故障，租赁方应及时通知出租方，由出租方负责维修。

8.3报修程序

8.3.1租赁方发现客房设施故障或损坏时，应立即填写报修单，并由出租方派专人处理。

9.保险

9.1保险种类

9.1.1出租方对租赁物投保财产保险，保险金额不低于租赁物价值。

9.1.2租赁方在租赁期间，应自行投保人身意外伤害保险。

9.2保险金额

9.2.1出租方投保的财产保险金额应不低于人民币X万元。

9.2.2租赁方投保的人身意外伤害保险金额应不低于人民币