学术著作编校加工要点分析.pdfVIP

出版观察

学术著作编校加工要点分析

□李建

【摘要】学术专著对学科的建设和发展有重要的推动作用，展示了所涉学科领域最新的研究成

果。学术著作既有一般图书的共性，又有特殊性，编校加工过程复杂，需要小心谨慎处理。本文基于作

者在编校加工中的经验，粗浅梳理了实践中遇到的要点。

【关键词】学术著作编校加工加工要点

随着我国不断加大对科技研究的支持力度，科技决；与读者开展有效的沟通工作，有利于及时了解、把

研发能力有了显著提升，科研领域硕果累累。学术著握读者的阅读习惯，从而获得良好的社会评价；与外审

作作为科研成果传播的重要载体，有很强的专业性、理专家开展有效的沟通工作，有利于顺利开展编校工作，

论性、学术性、应用性等，其内容质量和编校质量受到从而高效勘正专业知识太强的内容。良好的沟通能力

全社会的高度关注。因此，学术著作编校人员必须重有利于壮大编校人员力量和营造和谐的团队氛围，有

视编校加工要点，严格遵守出版细则，从而打造高质量利于与同行交流和学习工作经验，实现自我完善和提

的学术著作。高工作效率。

在全球化的背景下，良好的外语能力对引进并出

一、学术著作编校人员需具备的能力

版国际版权类学术著作意义重大。一方面，编校人员

1.丰富专业知识、强化学术研究的能力可以了解、熟悉相关领域的学术观点，把握相关领域的

在新媒体背景下，随着互联网技术的不断发展，政研究成果，从而判断著作翻译的准确性；另一方面，在引

策更新和知识结构演进的速度日益加快。面对新形进国际版权类学术著作的过程中，编校人员可以迅速地

势，编校人员应多渠道获取新知识、及时更新自己的专联系国际出版集团，并保持长期有效的沟通，从而提高

业知识，拓展个人知识的深度和广度，不断拓宽自身视整体工作的效率。另外，编校人员具有较强的外语能力

野。同时，编校人员应充分利用业余时间积极钻研、挖对我国输出版权、传播学术成果也具有重要影响。

掘自己感兴趣的领域，对其展开深入研究，掌握专业领

二、学术著作加工要点

域的最新研究成果，及时跟踪其他相关领域的专业知

识，关注相关政策的实时发展动态，及时了解相关领域1.前言和目录

的最新研究进展，保持较高的专业性。前言是学术著作的重要组成部分，主要是介绍著

2.语言文字敏锐感知能力及编校业务能力作写作的背景、意义、相关领域的研究成果及本书的创

为了保证出版高质量的学术著作，编校人员应规新之处等。前言有利于引导读者及时把握著作的主

范文字，做好文字纠错以及句子通顺工作，提高学术著题、创新性和特色，具有总揽全局的作用。

作的可读性。根据每年质检结果，仔细分析问题出现在前言中，常见的编校加工要点有以下几点：一是

的原因并制定相关防范措施，通过与其他人员以及作前言内容出现了数学公式、化学公式、插图、表格等，内

者的沟通，形成常见问题清单，在保证学术著作出版质容繁杂，使用了非公知公用的数学符号和术语。二是

量的同时，提高自身的编校能力和工作效率。在加工存在随意点评其他研究成果的缺陷和错误。三是语言

处理过程中，编校人员应保持缜密的逻辑思维，灵活转啰嗦，无法突出重点，不利于引导读者继续阅读。四是

变思维，提升对相关信息的敏感度，提升对稿件内容质前言中的章节内容与正文不一致。

量的判断能力。目录是学术著作结构层次和主要内容的反映,有

3.良好的沟通交流能力及外语能力利于读者查阅以及在较短时间内了解学术著作的全

编校人员应与作者保持交流，这有利于获得优质貌。在这一部分，常见编校加工要点有：一是目录内容

稿源，对编校过程中发现的问题也能及时得到协商解与正文内容不