韩语翻译岗位招聘笔试题及解答2025年.docxVIP

2025年招聘韩语翻译岗位笔试题及解答

一、单项选择题(本大题有10小题，每小题2分，共20分)

1、以下哪个选项是韩语中“你好”的正确表达?

A.#豆

B.司##豆

C.司#豆

D.司答案：A

解析：在韩语中，“你好”的正确表达是“川豆”(Annyeonghaseyo),选项A是正确答案。选项B和C的意思是“您慢用”,而选项D则没有正确的表达意思。

2、以下哪个句子在韩语中表达的是“我喜欢吃水果”。

A.LF云号套0H

B.云兰号0H

C.卧号套O人站0

D.LF云卧号OHH

答案：A

解析：在韩语中，“我喜欢吃水果”的正确表达是“L号套0FH”(Naneungwa-eol-eulchoahae),选项A是正确答案。选项B的意思是“我吃水果”,选项C的意思是“我不喜欢吃水果”,而选项D的意思是“我讨厌水果”。

3、在以下句子中，选出最恰当的翻译来表达“请在会议开始前准备好所有文件”:

A.豆人今H旦E是人是歪H#豆。

B.司否旦云是人悬歪H#豆。

C.豆卺京旦云是人悬歪H#豆。

D.豆人今享H旦E是人是歪H从豆。

正确答案：A

解析：此题考察的是时间状语的正确使用。“请在会议开始前准备好所有文件”的韩语翻译应该强调准备工作应在会议开始之前完成。选项A中的”司人今H”(会议开始前)正是表达了这个意思，因此是正确的翻译。其他选项的时间状语分别表示“会议期间”、“会议结束后”和“会议开始后”,均不符合原句的意思。

4、选择一个最合适的词填入空白处以完整下面这句话：“我们公司正在寻找一位能够两种语言之间的细微差别的人。”

A.区分B.分辨C.辨别D.认出

正确答案：A

解析：本题测试对同义词的辨析能力及它们在特定上下文中的适当用法。题目要求填写一个可以表达理解或识别两种语言之间微小差异的能力的词汇。“区分”在这里是最适合的选择，因为它意味着有能力识别并区分开两个相似的事物，这正是对翻译人员的要求。选项B“分辨”通常用于指通过仔细观察或听觉来决定事物的不同；选项C“辨别”多指识别声音、气味等感官信息；选项D“认出”则更多指的是视觉上的识别，比如认出一个人或物体。因此，A项“区分”为最佳答案。

5、以下哪个不是韩语中的敬语形式?

A.豆(haseyo)

B.云(jyeon-eun)

C.92(uri)

D.#豆(juseyo)

答案：B

解析：选项A的“川豆”是表示请求或命令的敬语形式；选项C的“早己”是表示“我们”的非敬语形式；选项D的“平川豆”也是表示请求或命令的敬语形式。而选项B的“云”是表示“我”的非敬语形式。因此，正确答案是B。

6、在韩语中，以下哪个词语表示“明天”?

A.OH#(eojje)

B.C号(daegumnal)

C.王气(oneul)

D.LH兰(nae-il)

答案：D

解析：选项A的“OH#”表示“昨天”;选项B的“号竺”虽然也表示“明天”,但用法更为正式；选项C的“旦气”表示“今天”。而选项D的“LH”是常用的非正式表达，直接表示“明天”。因此，正确答案是D。

7、在以下句子中，选择最合适的词语来填空：“#云LH豆人OHI3AgLC。”

A.

B.丘

C.

D.号

答案：A.

解析：在这个句子中，我们需要一个副词来表示否定的意思，即“不”或者“不会”。韩语中的“趾”用在动词或形容词前，表示否定的意义，所以正确答案是A。“对LH

豆人FOHILIC。”这句话的意思是“我明天不会去公司。”

8、下列哪一项是正确的敬语形式用于对长辈说“吃饭了吗?”:

A.皆号OH豆?

B.人是H豆?

C.皆从L豆?

D.今人是效OH豆?

答案：B.今人是OH豆?

解析：当与长辈或需要表达尊敬的对象交流时，应该使用敬语。选项B中的“

0H豆?”是对动词“C”的尊敬过去式提问形式，因此它是最适合用来对长辈问“吃饭了吗?”的表达方