十几岁孩子的教育指南(家长必读).pdf

十几岁孩子的教育指南（家长必读）

十几岁的孩子，在身体、智力、品德等各方面都在快速地成长，也会跟父母发生很多碰

撞和冲突。如何把握好这个阶段的教育，对很多父母来说都是人生最大的考验。

Youvelivedthrough2AMfeedings,toddlertempertantrums,andtheback-to-school

blues.Sowhyisthewordteenagercausingyousomuchanxiety?

你终于熬过了那些凌晨两点起床喂奶的日子，挨过了孩子幼时乱发脾气的阶段，那些假

期后不肯重回学校的挣扎你也见识过了，所以，为什么一提起十几岁的孩子“”这个词，你还

会如此大伤脑筋呢？

Whenyouconsiderthattheteenyearsareaperiodofintensegrowth,notonly

physicallybutmorallyandintellectually,itsunderstandablethatitsatimeofconfusion

andupheavalformanyfamilies.

十几岁这个年纪正是孩子在身体、品德和智力等各方面快速成长的阶段，难怪很多家庭

在这个时期都会感到动荡不安，手足所措。

Despitesomeadultsnegativeperceptionsaboutteens,theyareoftenenergetic,

thoughtful,andidealistic,withadeepinterestinwhatsfairandright.So,althoughitcan

beaperiodofconflictbetweenparentandchild,theteenyearsarealsoatimetohelpkids

growintothedistinctindividualstheywillbecome.

虽然有些成年人一想到十几岁的孩子就头疼，不过这个年纪的孩子通常精力旺盛，喜欢

思考，充满理想，热于探索公平和正义的内涵。虽然孩子在十几岁这个年纪可能会跟父母发

生冲突，但这也是把孩子塑造成未来独立个体的关键时期。

UnderstandingtheTeenYears

了解十几岁这个年纪

Sowhen,exactly,doesadolescencestart?Themessagetosendyourkidis:

Everybodysdifferent.Thereareearlybloomers,latearrivers,speedydevelopers,and

slow-but-steadygrowers.Inotherwords,theresawiderangeofwhatsconsidered

normal.

那么，青春期到底是从什么时候开始的呢？你应该告诉你的孩子：每个人都不一样。有

的人早，有的人晚，有的人变化很快，有的人慢慢成熟。换句话说，因人而异，都属正常。

Butitsimportanttomakea(somewhatartificial)distinctionbetweenpubertyand

adolescence.Mostofusthinkofpubertyasthedevelopmentofadultsexual

characteristics:breasts,menstrualperiods,pubichair,andfacialhair.Thesearecertainly

themostvisiblesignsofpubertyandimpendingadulthood,butkidswhoareshowing

physicalchanges(betweentheagesof8and14orso)alsocanbegoingthroughabunch

ofchangesthatarentreadilyseenfromtheoutside.Theseare