英文股权转让协议范本_转让合同7篇.docx

英文股权转让协议范本_转让合同7篇

篇1

本合同（以下简称“股权转让协议”）由以下双方签订：

出让方：___________________（以下简称“甲方”）

受让方：___________________（以下简称“乙方”）

鉴于甲方拥有某公司（以下简称“目标公司”）的股权，现愿意将其所持有的部分或全部股权转让给乙方。双方本着平等、自愿、公平的原则，经友好协商，就股权转让事宜达成如下协议：

一、股权转让

1.甲方将其所持有的目标公司______%的股权（对应注册资本为______元人民币）转让给乙方。

二、股权转让价款及支付方式

1.乙方应按照以下方式向甲方支付股权转让价款：

（1）在本协议签署之日起______日内支付定金______元人民币；

（2）在办理股权变更登记手续完成之日起______日内支付尾款______元人民币。

三、声明和保证

1.甲方保证其持有的目标公司股权是合法的、有效的，并有权进行本次股权转让。

2.乙方保证其具备购买目标公司股权的资质和资金实力。

四、股权转让登记

1.双方应在本协议签署后______日内办理股权变更登记手续。

2.办理股权变更登记所需的所有费用由______方承担。

五、股权交付

1.本协议生效后，甲方应立即将目标公司的股权证书及相关文件交付给乙方。

2.乙方在支付完所有股权转让价款并完成股权变更登记后，即拥有目标公司的股权。

六、违约责任

1.若一方违反本协议的任何条款，违约方应承担违约责任，并赔偿守约方的所有损失。

2.若因违约导致本协议无法履行，守约方有权解除本协议，并追究违约方的法律责任。

七、保密条款

1.双方应对本协议的内容以及本次股权转让事宜采取保密措施，未经对方同意，不得泄露给第三方。

八、争议解决

1.如双方因本协议的解释或履行发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向目标公司所在地的人民法院提起诉讼。

九、其他条款

1.本协议一式______份，甲、乙双方各执______份，自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本协议的修改和补充应以书面形式进行，作为本协议的组成部分。

3.本协议未尽事宜，双方可另行签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

甲方（出让方）：___________________（签字或盖章）日期：_______

乙方（受让方）：___________________（签字或盖章）日期：_______

英文VersionofShareTransferAgreement

Thisagreement(hereinafterreferredtoastheShareTransferAgreement)ismadebyandbetweenthefollowingtwoparties:

Seller:___________________(hereinafterreferredtoasPartyA)

Buyer:___________________(hereinafterreferredtoasPartyB)

WHEREASPartyAholdssharesinacertaincompany(hereinafterreferredtoastheTargetCompany)andnowintendstotransfersomeorallofitssharestoPartyB.Inaccordancewiththeprinciplesofequality,willingness,andfairness,thetwoparties,throughfriendlynegotiation,havereachedthefollowingagreementonthetransferofshares:

I.ShareTransfer

PartyAtransfers_______%oftheshares(correspondingtoaregisteredcapitalof_______RMByuan)intheTargetCompanytoPartyB.

II.ShareTransferP