2022年二级专业翻译资格练习题和答案分析.docxVIP

2022年二级专业翻译资格练习题和答案分析

笔译综合能力练习题

词汇和语法部分

1.Thescientistsresearchfindingshave________anewerainmedicaltreatment.

A.initiated

B.participated

C.integrated

D.inhabited

答案：A。分析：initiate意为“开创，发起”，符合语境，科学家的研究成果开创了医疗治疗的新时代；participate是“参与”；integrate是“整合，使一体化”；inhabit是“居住于”。

2.Thecompanyisfacingaseriousfinancial________duetomismanagement.

A.crisis

B.critic

C.criticise

D.criticism

答案：A。分析：financialcrisis是固定表达，意为“金融危机”；critic是“批评家”；criticise是动词“批评”；criticism是名词“批评”。

3.Theoldmanhasa(n)________memoryandcanstillrecallmanydetailsofhischildhood.

A.acute

B.dull

C.blunt

D.stupid

答案：A。分析：acute有“敏锐的”意思，anacutememory表示“敏锐的记忆力”；dull意为“迟钝的”；blunt是“直率的，钝的”；stupid是“愚蠢的”。

4.She________hersuccesstohardworkandabitofluck.

A.attributes

B.distributes

C.contributes

D.substitutes

答案：A。分析：attribute...to...是固定短语，意为“把……归因于……”；distribute是“分发，分配”；contributeto意为“有助于，促成”；substitute是“代替”。

5.Thenewpolicyisdesignedto________economicgrowth.

A.promote

B.prohibit

C.project

D.propose

答案：A。分析：promote有“促进，推动”之意，促进经济增长用promoteeconomicgrowth；prohibit是“禁止”；project是“投射，计划”；propose是“提议，建议”。

6.________therain,thefootballmatchwaspostponed.

A.Becauseof

B.Inspiteof

C.Insteadof

D.Asfor

答案：A。分析：becauseof表示“因为，由于”，后接名词或名词短语，这里因为下雨，足球比赛被推迟；inspiteof是“尽管”；insteadof是“代替，而不是”；asfor是“至于”。

7.Theprofessor,aswellashisstudents,________interestedinthenewresearchproject.

A.is

B.are

C.have

D.has

答案：A。分析：当主语后面跟有aswellas连接的短语时，谓语动词要和前面的主语保持一致，这里前面的主语是theprofessor，是单数，所以用is。

8.Icantfindmykeys.I________themintheoffice.

A.mightleave

B.mighthaveleft

C.mustleave

D.shouldleave

答案：B。分析：mighthavedone表示对过去事情的可能性推测，“可能已经做了某事”，这里推测可能把钥匙落在办公室了；mightleave是对现在或将来的可能性推测；mustleave是“必须留下”；shouldleave是“应该留下”。

9.Thebook,________isverypopularamongstudents,waswrittenbyafamousauthor.

A.which

B.that

C.what

D.who

答案：A。分析：这是一个非限定性定语从句，用which引导，指代先行词thebook；that不能引导非限定性定语从句；what不能引导定语从句；who指代人。