2022高二英语人教版选择性必修四课文翻译及单词表（精编）.docx

高中英语选择性必修四课文翻译及单词表(2019新人教版)

UNITONESCIENCEFICTION

Todayssciencefictionistomorrowssciencefact.----IsaacAsimov

今天的科幻小说即明天的科学现实。

ReadingandThinking

SATISFACTIONGUARANTEED

包你满意

LarryBelmontworkedforacompanythatmaderobots.Recentlyithadbegunexperimentingwithahouseholdrobot.ItwasgoingtobetestedoutbyLarryswife.Claire.

拉里·贝尔蒙特在一家机器人制造公司工作。该公司最近开始试验家用机器人。机器人将由拉里的妻子克菜尔进行试用。

Clairedidntwanttherobotinherhouse,especiallyasherhusbandwouldbeawayonabusinesstripforthreeweeks,butLarrypersuadedherthattherobotwouldntharmherorallowhertobeharmed.Itwouldbeabonus.Howeverwhenshefirstsawtherobot,shefeltalarmed.HisnamewasTony.Heseemedmorelikeahumanthanamachine.Hewastallandhandsomewithsmoothhairandadeepvoice,althoughhisfacialexpressionneverchanged.

克菜尔并不想家里有个机器人，尤其是在她丈夫要出差三周的时候，但是拉里劝她说机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害。还会是个意外收获。然而，第一次看到机器人时，克莱尔还是有点惊慌。这个机器人名叫托尼，看着不太像机器，而更像个真人。托尼高大英俊，头发顺滑，嗓音低沉，不过他的面部表情始终不变。

Onthesecondmorning.Tonybroughtherbreakfastandthenaskedherwhethersheneededhelpdressing.Shefeltembarrassedandquicklytoldhimtogo.Nowshewasbeinglookedafterbyarobotthatlookedsohuman,anditwasdisturbing.

第二天早晨，托尼给克菜尔端来了早餐，还问她是否需要帮忙穿衣打扮。克莱尔感到非常尴尬，立刻让托尼走开。现在，她正由一个看起来这么像人类的机器人照料着，这很令人不安。

Oneday,Clairementionedthatshedidntthinkshewasclever.Tonysaidthatshemustfeelveryunhappytosaythat.Clairethoughtitwasridiculousthatshewasbeingofferedsympathybyarobot,butshegraduallyadmiredhiswisdomandintegrityandbegantotrusthim.Healwaystreatedherwithdignity.ShetoldhimhowshewasunhappythatherhomewasntelegantenoughforLarry,whowantedtoimprovehissocialpositionwithabiggersalary.ShewasntlikeGladysClaffern,oneoftherichestandmostpowerfulwomenaround.

有一天，克菜尔说她觉得自己并不聪明。托尼说她肯定是感到很不开心才会这么说。克菜尔觉得一个机器人对她表示同情十分荒谬，但她逐渐欣赏托尼的智慧和正直，并且开始信任他。托尼对她彬彬有