2025版俄语网站本地化与翻译服务合同.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版俄语网站本地化与翻译服务合同

本合同目录一览

1.合同概述

1.1合同双方基本信息

1.2合同签订日期

1.3合同有效期

1.4合同目的

2.服务内容

2.1网站本地化服务

2.1.1网站内容翻译

2.1.2网站界面本地化

2.1.3网站SEO优化

2.2翻译服务

2.2.1文档翻译

2.2.2口译服务

3.服务标准

3.1翻译质量要求

3.2本地化质量要求

3.3服务进度要求

4.服务费用

4.1翻译费用

4.2本地化费用

4.3口译费用

4.4其他费用

5.付款方式

5.1付款时间

5.2付款方式

5.3付款凭证

6.服务期限

6.1网站本地化服务期限

6.2翻译服务期限

6.3口译服务期限

7.服务交付

7.1翻译交付

7.2本地化交付

7.3口译交付

8.保密条款

8.1保密内容

8.2保密期限

8.3违约责任

9.违约责任

9.1违约情形

9.2违约责任

9.3违约赔偿

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

10.3争议解决程序

11.合同解除

11.1合同解除条件

11.2合同解除程序

11.3合同解除后的处理

12.合同终止

12.1合同终止条件

12.2合同终止程序

12.3合同终止后的处理

13.合同附件

13.1附件一：服务明细表

13.2附件二：付款凭证模板

13.3附件三：保密协议

14.其他

14.1合同生效条件

14.2合同解释

14.3合同变更

14.4合同附件效力

第一部分：合同如下：

1.合同概述

1.1合同双方基本信息

1.1.1服务方：全称、地址、联系电话、电子邮箱

1.1.2客户方：全称、地址、联系电话、电子邮箱

1.2合同签订日期：年月日

1.3合同有效期：自年月日至年月日

1.4合同目的：本合同旨在明确服务方为客户方提供俄语网站本地化与翻译服务的相关事宜，确保双方权益。

2.服务内容

2.1网站本地化服务

2.1.1网站内容翻译：包括但不限于首页、产品介绍、新闻动态、关于我们等页面内容的俄语翻译。

2.1.2网站界面本地化：包括但不限于菜单、按钮、提示信息等界面元素的俄语翻译和适配。

2.1.3网站SEO优化：针对俄语市场进行关键词研究和优化，提高网站在俄语搜索引擎中的排名。

2.2翻译服务

2.2.1文档翻译：包括但不限于产品说明书、技术文档、合同协议等文件的俄语翻译。

2.2.2口译服务：提供线上或线下会议、商务洽谈、展览展示等场合的俄语口译服务。

3.服务标准

3.1翻译质量要求：翻译准确、流畅，符合俄语语法和表达习惯，无错别字、语法错误。

3.2本地化质量要求：本地化内容符合俄语市场文化和用户习惯，界面友好，操作便捷。

3.3服务进度要求：按照合同约定的时间节点完成各项服务，确保项目按时交付。

4.服务费用

4.2本地化费用：根据网站规模和内容复杂度，制定本地化服务费用。

4.3口译费用：根据口译时长、地点和口译人员资质，制定口译服务费用。

4.4其他费用：包括但不限于差旅费、资料费等，具体费用根据实际情况另行协商。

5.付款方式

5.1付款时间：根据合同约定，分阶段支付服务费用。

5.2付款方式：银行转账、、支付等，具体方式由双方协商确定。

5.3付款凭证：付款方需提供付款凭证，服务方核对无误后予以确认。

6.服务期限

6.1网站本地化服务期限：自合同签订之日起，预计完成时间为月。

6.2翻译服务期限：根据项目具体需求，双方协商确定翻译服务期限。

6.3口译服务期限：根据口译需求，双方协商确定口译服务期限。

7.服务交付

7.1翻译交付：服务方将翻译成果以电子文档形式交付给客户方，并确保翻译质量。